缜密·平实·生动·活泼——《中国建筑的特征》语言风格赏析.docxVIP

缜密·平实·生动·活泼——《中国建筑的特征》语言风格赏析 缜密·平实·生动·活泼——《中国建筑的特征》语言风格赏析福建省福鼎市第一中学高中部 林承雄缜密、平实是科普论文语言的基本特点，表现为概念分类的明晰，定义的周延，判断的准确，推理的严密，阐述的平易朴实。这是科普论文内容科学性与客观性的要求。若能在缜密、平实的基础上，做到语言表达生动明白，深入浅出，通俗易懂，那就更有利于一般读者的阅读理解，也有利于科学知识在社会的传播。梁思成先生《中国建筑的特征》一文语言表达鲜明地呈现出缜密与灵动相谐、平实与生动交融这一特点。一、以缜密、平实的语言解说中国建筑的特征，删繁就简，条分缕析。文章按总体特征（包括个体建筑特征与群体建筑特征）、结构方法、外观装饰的顺序来概括说明中国建筑的九大特征，条理井然，层次清晰，思维缜密。在分别解说各个特征时，作者运用了下定义、作诠释、举例子、作比较、列数字、作引用等多种说明方法，将中国建筑特征作了详细而准确的介绍。如，对于“拱”、“斗”、“举架”等建筑构件，用简洁的定义或诠释予以说明；又如，说明中国建筑屋顶装饰性的特点，引用《诗经》中的诗句来突出屋顶与出檐的装饰之美；再如，解说木结构构件交接外露部分的装饰形状，运用分类举例的说明方法，阐释具体、实在。还有，在解说中国与外国的古典建筑体系之关系时，用了比较的说明方法，简洁明了。二、以生动、活泼的语言阐释深奥的建筑原理，取譬通俗，化难为易。作者善用比喻解说常人所陌生的建筑原理等知识。如，以弟兄关系来比喻中国周边国家与中国中心地区建筑的关系，形象地说明了它们属于一个系统（大家庭），从而可见中国建筑影响力之大已超乎国家界限。又如，以“帷幕”比喻墙壁，生动地说明了中国建筑中墙壁的作用：“隔断内外”、“划分内部空间”而不担负承重的任务。再如，以“文章”比喻建筑，用“大文章”比喻宏达壮观的建筑，用“小品”比喻小巧别致的建筑，让读者利用对文章大小的感觉经验，来体会建筑规模大小的不同，恰切明白。此外，为了便于把艰深复杂的建筑风格、手法等抽象的知识解说得浅显平易，作者还巧用了类比手法。如，借语言文字中“文法”的术语来说明中国建筑的风格和手法。文中所谓“中国建筑的‘文法’”是指中国建筑几千年来形成并沿用的惯例法式，从建筑框架，到整体构成，从台基到屋顶，都有一定之规，有其“拘束性”，但也有其“灵活性”，体现在具体的建筑上，既表现出中国建筑的一贯风格，也具有独特的个性。又如，在论及各民族建筑之间的“可译性”问题时，作者仍用“语言和文学”为喻，来解说各民族建筑的功用或主要性能的一致性与相同处，而各自表现形式却有很大不同，犹如不同民族的语言，表达的是同一个意思，而语言形式却大相径庭。