中考语文文言文句子翻译复习精选.pptVIP

文言文句子翻译  温故而知新 1、斯是陋壑,惟吾傯鬈。 2、寒暑易节,始一反焉。 3、菊之受,陶后鲜有闻。 4、阑静少言,不慕荣利。 1这是简陋的房子,只是我(住屋的人)的品德 好(就不感到简陋了) 2冬夏交换节,才往返一次。 3爱菊花(的人),(从)陶渊明以后很少听到 4(他)安安静静的,很少说话,不羡柴华利  文言文翻译的原则标准 、以直译为主,意译为辅。 直潯——就是严格按原文字句一一译出,竭力保留原文用 词造句的特点,力求风格也和原文一致 意译—则是按原文的大意来翻译,不拘泥于原文的字句, 可采用和原文不同的表达方法。 二、做到“信”、“达”、“雅” 信:—不祥(译文要符合原意,不歪曲,不遗漏) 达:达—元语瘸(译文要适合现代汉语的用语习惯 雅 有文采(译文要尽量做到美一些)  2006台州卷用现代汉语写出下面文言句子的意思。(3分) 子非鱼,安知鱼之乐? 参考答案:你不是鱼,怎么知道鱼的快乐呢? 评分标准:3分。整句意思正确、语言通顺即可,不一定 要逐字翻译。 2008兴卷用现代汉语翻译文中画线的句子(3分) 期年之后,虽欲言,无可进者。 参考答案:一年以后,即使想要进谏,也没什么可说的 评分标准:共3分。须落实“期”“虽”‘进”的意思。 2006金华卷用现代汉语写出下面句子的意思。(2分) 生于忧患,死于