现以我国对外出口业务中常用的支付条款为例,将信用证支付条款的主
要内容简单介绍如下:
1.即期信用证条款
“买方应于××年×月×日前 (或接到卖方通知×天内或签约后×天
内)通过××银行开出以卖方为受益人的 (由××银行保兑的)不可撤销的
(可转让可分割的)全部发票金额的即期信用证,信用证有效期延至装运日
期后15 天在中国到期。”
“The buyers shall arrange with××bank for opening an irrevocable (
transferable,divisible)letter of credit (comfirmed by
××Bank)in favour of the Sellers before- (or within— days
afterreceipt of the Sellers’adviceor within—days after signing
ofthis contract). The said letter of credit shall be
available by sightdraft (s) for full invoice value and remain
valid for negotiation inChina untilthe 15th day after date o
原创力文档

文档评论(0)