- 1、本文档共46页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Hedging and boosting in
abstracts of applied
i
nguistics articles
By胡静文
李亚楠
段延芳
潘婉
论文概述
委婉与肯定是重要的元话语资源
写作者用委婉与背定来表示他们
的认知立场,处理作者和读者的
关系。先前的研究表明,学术话
语中委婉与肯定的运用有着显著
的跨文化与跨语言差异。基于先
前的研究,此项比较性的研究探
寻了学术论文摘要中的委婉与肯
定
此项研究通过对选自8种应用语言
学期刊中的649篇摘要的分析,检
测了委婉与背定的运用策略是否
在以下方面有不同:
中文期刊上的应用语言学论文
英文期刊上的应用语言学论文
实验型学术论文
非实验型学术论文
数量分析表示,相比于中文期刊,
英文期刊上的摘要运用更多委婉;
相比于非实验型论文,实验型学
术论文运用更多肯定。
文本分析更进一步揭示,中文与
英文摘要运用委婉与肯定的不同
模式有一个结合点,互动地作用
于作者在文中所传达的确定性与
自信。
最后,作者对研究结果进行了讨论。
有文化倾向的修辞策略
认知信仰
英语作为第二母语或外语灵巧实用的缺
乏
论据的性质
这些因素导致了学术论文的不同写作类
型
论文最后提及了此研究未能涉及的方面,
作者希望今后的研究能针对不同学科间
进行比较,而不只是局限于应用语言学
Introduction
1.元话语的含意与作用
The self-reflective expressions used
to negotiate interactional meanings
in a text, assisting the writer (or
speaker) to express a viewpoint and
engage with readers as members of
particular community. (Hyland,
2005a:37
写作者的修辞策略植根于他们自己的学
科和文化社会背景,在此策略范围内组
织论点,提供论据,评价陈述,以此来
说服读者
2. hedge和 booster的含意、作
用,和二者的联系
Hedge是一种描述语言本身的语言
表达,如 Imight, suggest,
probab1y,用 hedges来表达作者的
认知方式,缓和言外行为
(illocutionary force of
speech acts)的力度,作者可以
不下断言,建立开放性的对话。
° Booster加强言外行为力度,强调
陈述的肯定性,和断言的信心,封
闭了其他观点。
二者联系
every coin has two sides, Ae
们都是元话语,可以用来明显地表
达一个陈述的确定性或不确定性
抑制或加强对一个陈述的肯定性,
考虑或不考虑其他观点,开放或封
闭与读者的交流,削弱或增强言外
行为的力度。
3.以前的研究与尚未研究的方面
已有不同文化或语言的学者针对委
婉与肯定跨文化与跨语言的影响进
行了研究。
尚未研究:
元话语运用策略分别受文化与学科
的影响后,产生何种程度的不同。
元话语运用在不同类型的学术写作
中
以论文摘要为对象的此
类研究太少。
°4.研究课题的必要性和可能性
必要性:摘要中充满主观材料,
有作者与读者互动的因素
(interactional elements)
是一个研究元话语的理想的题材。
可能性:几乎没有以摘要中的委
婉与肯定作为题材的研究,更不
要说以比较的观点来研究。
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- 部编版八年级历史下册第15课《钢铁长城》优质课件.pptx
- 颈部良性肿物切除术临床路径及表单.doc
- 水质 无机阴离子(F-、Cl-、NO2-、Br-、NO3-、PO43-、SO42-)的测定 离子色谱法方法验证.docx VIP
- 投标培训服务方案.pptx
- 档案库房搬迁计划.docx VIP
- 第二讲-如何挖掘出好的企业构思.ppt VIP
- 道路货物运输企业质量信誉考核评分表参考模板范本.doc
- 混凝土全过程“八控”质量管理办法.docx VIP
- 《5以内的加法》幼儿园数学PPT课件.ppt VIP
- 第9课 友好相处 学会合作(教学设计)-【中职专用】中职思想政治《心理健康与职业生涯》同步教学精品教学设计(高教版2023·基础模块).docx
文档评论(0)