妈妈_A_阿利耶夫_经典影视剧本.pdf

世 界 经 典 影 视 剧 本 系 列 电 影 剧 本 妈　　妈 文/〔俄罗斯〕A .阿利耶夫 译/胡　榕 　　194 6 年。 西伯利亚某地的小车站 姑娘们审视着复员军人们。 她们的眼 小车站的名字很简短:“舒亚”。 它被木 前晃动着汗津津的军装、晒黑了的脖子、裹 栏围着。 栏里站着几个神情懒散的姑 在洗得发白的黄色马裤里的肌肉强健的臀 娘。风吹动树叶沙沙作响, 还卷起一堆堆垃 部, 还有尺寸不一的裤子前开口。 姑娘们观 圾。姑娘们嗑着手里的瓜子, 似乎在等待着 察着小伙子们。 他们此刻近在身旁, 但一分 什么。 钟后便会消失。 军需列车将毫不留情地把 这群姑娘中的一个名叫波丽娜的圆脸 他们带走。 正因为如此, 姑娘们才要从衬衫 女孩的瓜子嗑没了。 她从靴统里掏出一把 里更加突显自己的胸部。 她们的腿已经站 双锋短剑, 在圆木制成的椅背上随意刻出一 麻了。 她们不时用手绕着辫子, 还抚摩自己 个等待爱情的符号———一颗被箭穿透的心。 的臀部。 突然, 透过树叶的沙沙声传来了汽笛的 波丽娜把自己所有的欲望和烦恼都倾 长鸣。 姑娘们活跃起来。 其中的一个理了 注在手风琴奏出的乐曲中。 她狂放地拉动 理头发, 另一个把旧衬衫最上面的一个钮扣 风箱, 浮肿的手指按动琴键, 吸引着人们的 解开, 而波丽娜则把短剑放回靴统, 把双手 注意。 ① 伸进赫罗姆卡手风琴 两边的皮带。 舞者的蹲跳动作令人惊叹, 同时他还呼 一列军车沿着小车站疾驶而来。 车厢 吸平稳地吹着口琴。 里和月台上拥挤着狂放恣肆 的复员军 波丽娜的手风琴声随着他的节拍变得 人———胜利者。 随风飘来一阵阵哈哈大笑, 强劲有力———盖过了他那疲软的德国玩意 醉醺醺的嚎叫和大嗓门的歌唱。 机车冒着 儿。 舞者停止了吹奏, 静静地站着, 用船形 白色蒸气愈来愈近了, 可以看见车头上的红 帽擦去满脸的汗水, 而手风琴声此刻也已逐 星和写着“回家!”字样的布制标语。 站台上 渐止息。 舞者推开围观者, 似乎要寻找什么 的一辆煤水车旁, 一群人正在围观一个矮个 人———他看见一个女手风琴手, 而波丽娜却 的小伙子跳舞。 为了让观众满意, 舞者一边 踏出令人眼花缭乱的舞步, 一边吹着口琴为 译自俄罗斯《 电影剧本》杂志, 1998 年第 4 自己伴奏。 期。 ———编者 世界电影　WORLD　CINEMA 　　93　　　 电 影 剧 本 看见了数十个年轻又健康的小伙子。 他们 逐个端详着姑娘们、发出阵阵恬不知耻却十 分中听的喊叫。 舞者推开月台的栏杆, 跳到路基上, 跛 着脚走近波丽娜。 很显然, 他俩并不般配。 波丽娜看中的是那个结实健壮的矮个子:微 笑着的、肌肉强健的、面貌普通, 裤子前开