- 1、本文档共42页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《鸡缘巧合》电影剧本编导:奇克编译:夜潮〔编译者按〕:新加坡的电影学者认为新加坡电影似乎乏善可陈。不过当电影走过百岁生日之后,作为任何一个国家一个民族的大众文化影视节目俨然地成为了国家、民族与外界交往的名片,影片《鸡缘巧合》,在2001年也登上了新加坡十大卖座榜的榜首。影片在剧作上采取了讽刺幽默的喜剧语言,同时将小贩等生活于最底层人们的生存状况、语言环境与莎士比亚外来文化进行比较并通过两个家庭对比着穿插描写,可以看到东方的土著文化是如何与西方经典文化相互交流、相互融合的。也可以看到几代人的代沟是如何通过学校的教育、大众文化的熏陶而达到新的和谐。同时,还可以看到听到剧作家设置的妙趣横生的新加坡派生的英语、英式十四行诗的莎士比亚英语和流行英语的大拼盘。剧家家用这种方式帮助观众解读新加坡。剧作的巧妙之处在于运用了两个暗号。一个暗号就是围绕着“秘方”产生的历史、各种人物对秘方的态度、造成的矛盾、直至秘方公开、世仇解决、大家和好为主线。另一个暗号是两家人各自的跟班——大力士与陈德的好友白胖子和黑胖子。活像杂技串场的小丑,在两家人中间煽风点火、通过两人旁白式的对话,把小人物内心的狭隘、好忌妒等缺点抖包袱似的抖落出来,或者是铺陈历史,或者是解说心理活动,或者是作为观察员作客观评论甚至是结论,来贯穿全篇。影片在喜笑怒骂中让观众了解一个多元文化的国家新加坡。新加坡繁华商业街交叉路口·白天·外景电视节目主持人面对镜头举着麦克风在解说。主持人:话说在这人见人爱的宏茂桥街上,有两个身分显要、地位崇高的世家,可他们的新仇旧恨,既扰乱了社会安宁,又妨碍了子女间的爱情。不过,两个年轻人之间纯洁而热烈的爱情却都只是为了鸡饭。女编导冲过来打断主持人的话。女编导:“你在说什么?你以为宏茂桥的先生会明白你在说什么吗?”女编导推开主持人手中的麦克风。女编导:“我说你别用新加坡式的英语,可我也没叫你朗诵莎士比亚式的英语。”说完,编导又拉主持人站正位置。女编导:“站过来,站过来。”宏茂桥小吃街上·白天·外景各种小吃摊琳琅满目,吆喝声此起彼伏。男女老少穿行于密密麻麻的桌椅之间,间或可以看到他们酒足饭饱的满意笑容。其间两家鸡饭摊特别显眼,生意兴隆。主持人:“这两家鸡饭摊结仇的来龙去脉我弄不懂,其实这只能怪新加坡的小贩管理局,他们为什么要把宏茂桥第23街的小吃中心的鸡饭摊偏偏排在一起呢!以前这种事从来就没发生过。”陈文记鸡摊前·白天·外景一位秀丽的身着黑色露肩长裙的少女,说着一口流利的英语。在她身后右侧显然地露出鸡摊柜台一角。支架上吊着的肥鸡与柜台正面贴着的那张陈文生老板双手捧鸡的大特写照片,不用说就知道这少女与陈文记鸡饭店有关。陈丽婷:“我爸不知自己在做些什么,可是他的心地很好,只有被人激怒时,才会发脾气。”字幕:陈丽婷。陈文生的长女。外号,公主。热爱莎士比亚作品。黄东记鸡饭摊前·白天·外景一位身着黑色T恤的腼腆的少年。面露忧郁的神色,身后左侧,支架上露出几只肥鸡,显然与黄东记鸡饭店有关。字幕:黄方顺。黄姑的长男。外号,乖仔。热爱莎士比亚作品。黄东记鸡饭摊前·白天·外景少年黄方顺痛苦得要哭出来。他说着生硬的英语:“我妈不会侮辱人。可遭人讽刺受到伤害时,她喜欢自言自语,有时,声音还蛮大的。”两个鸡饭摊案板流水作业·内景砧板,肥鸡。一双粗壮的手从鸡胸脯开始按摩至肥壮的鸡大腿,镜头慢慢向上推移,隐约可见陈文生的脸形。镜头横移。露出红白花相间的衬衣,是黄姑,用同样的动作按摩肥鸡。一壁之隔,两人同时拎起鸡腿,放入各自的高压锅内。两边分别在砧板上切黄瓜、麻利熟练。搅拌榨汁、切豆腐,搅粥汤。炖鸡爪。几十个瓷盘调料、揭锅,拎出肥鸡,挂在支架上。用铁勾扎鸡肉,看是否炖烂了。端锅挂鸡。喘不过气来的操作,终于完成了。陈文生松了一口气,点上一支烟,靠着砧板,吐着烟圈从挂着的肥鸡缝中向外观察,开始新的一天的工作。第89号摊虾面摊位前·白天·外景虾面摊主黄姑的跟班陈德与陈文生目光偶然对接,吃惊地张大了嘴巴,眨着眼娓娓道来两家的渊源。陈德:“话说20年前,黄家有个叫黄山的,他是黄姑的父亲。虽然已去世,听说生前还长得挺帅的。而陈家有个叫陈何利的,他是陈文生的父亲,跟现在的陈文生长得一样,满脸胡子拉碴的,又丑又邋遢。因为这种长相多少也有点儿自卑。不过,我告诉你自卑的人是很小气的,还时常疑神疑鬼。陈何利总环疑黄山勾引他的老婆,于是他们俩就打了起来,甚至闹到喊杀喊打的地步。就这样,两个男人争一个女人,吵啊,吵啊,一代传一代,一直吵到现在。你说,这又何必呢?为了一个女人,就这样。难道怕找不到好女人吗?”陈文记鸡饭店内厨房·内景陈文生边剁鸡边指点身穿白色吊带裙,削着运动头发型的现代派女孩打下手。这个女孩是陈文生的二女儿陈丽
您可能关注的文档
- 《呼啸山庄》电影剧本_经典电影剧本.docx
- 《虎威》电影剧本_经典电影剧本.docx
- 《华尔街》电影剧本_经典电影剧本.docx
- 《华丽家族》电影剧本_经典电影剧本.docx
- 《化石的荒野》_经典电影剧本.docx
- 《画圣情痴》电影剧本_经典电影剧本.docx
- 《坏蛋睡得最香》电影剧本_经典电影剧本.docx
- 《黄海》剧本_1_经典电影剧本.docx
- 《回家》电影剧本_经典电影剧本.docx
- 《悔悟》电影剧本_经典电影剧本.docx
- 屋面保温隔热层技术交底.docx
- 防洪防汛的应急预案.docx
- 回转窑系统热平衡计算.docx
- 防风防雨防雷电.docx
- 2024年04月浙江宁波城市职业技术学院招考聘用思政课专任教师4人笔试上岸试题历年高频考点难、易错点摘选附带答案详解.docx
- 2024年04月江苏省南通市通州区部分事业单位(含医疗卫生类岗位)2024年春季公开招考122名工作人员笔试上岸试题历年高频考点难、易错点摘选附带答案详解.docx
- 2024年04月江苏南京医科大学基础医学院招考聘用专任教师3人(第一批)笔试上岸试题历年高频考点难、易错点摘选附带答案详解.docx
- 2024年04月浙江台州市黄岩区招考聘用学前教育劳动合同制教师72人笔试上岸试题历年高频考点难、易错点摘选附带答案详解.docx
- 2024年04月浙江省金华市生态环境局下属单位2024年公开选调2名工作人员笔试上岸试题历年高频考点难、易错点摘选附带答案详解.docx
- 2024年04月成都市生态环境局8家事业单位2024年度公开招考33名工作人员笔试上岸试题历年高频考点难、易错点摘选附带答案详解.docx
最近下载
- 纪律处分条例课件 2023 2024 新旧对照 党纪学习教育.pptx VIP
- Web前端开发实例教程PPT课件(共13章)第2章 编辑网页元素.pptx VIP
- 佳能TS3180说明书.pdf
- 建平中学历年自招考试数学真题汇编(共3套,部分有答案).pdf
- 浅谈板坯电磁搅拌系统的常见故障及维护经验.doc
- 图解人人讲安全、个个会应急—畅通生命通道2024安全生产月课件.ppt VIP
- 不再信访的承诺书.docx VIP
- 新建 OLED 微型显示芯片研发和生产项目(湖畔光电科技)环境影响报告.pdf
- 2024年中考英语热点阅读练习-董宇辉与直播带货(含解析).pdf VIP
- 最新版《中国共产党纪律处分条例》测试题及答案(共86题).docx VIP
文档评论(0)