娄烦方言词语与民俗文化研究.pdfVIP

娄烦方言词语与民俗文化研究 语言学及应用语言学专业研究生 段格洋 指导老师 白振有副教授 摘 要：近年来，晋方言的本体性研究已经取得了显著的成果，但是对于晋方 言中蕴藏的文化内涵却挖掘不深。将方言与民俗文化结合起来研究，不仅能够扩展 晋方言的研究范围，还能从方言角度对底蕴深厚的晋文化做出新的诠释。山西省娄 烦县的方言研究缺乏民俗文化角度的探索，而娄烦的方言与民俗文化研究,无论是 方言本身还是其中承载的文化内涵,都具有较高的研究价值。该篇论文以娄烦的方 言词语为依托，采用归纳法、语言文化参照法、实地调查法和考证法，对娄烦方言 词语中承载的民俗文化进行了研究。这有利于拓宽娄烦文化的研究视角，有利于促 进娄烦方言研究由结构主义的描写切分初步向文化学阐释角度转变。 文章在引言部分首先介绍了娄烦概况，对娄烦方言归属及音系进行了总结；其 次回顾了方言和民俗文化的研究状况，提出了前人研究的不足之处；最后阐述了娄 烦方言词语与民俗文化研究的意义，提供了可行的研究方法。文章在正文部分探究 了娄烦方言词语中蕴含的生育文化、婚姻文化、丧葬文化、饮食文化及岁时节令文 化。生产和养育两个阶段的方言词语反映了娄烦人对生育的重视程度，对生育子女 质量的高期望，揭示了娄烦地区 “传宗接代”“重男轻女”的传统生育观；管媒议 婚、订婚择日、迎亲摆宴三个基本阶段的方言词语中寄托了娄烦人民对幸福婚姻的 祝愿和美好生活的向往，表露了娄烦地区讲究门当户对的心理文化特征，展现了婚 姻活动在社会活动中的社交作用；丧、殡、葬、祭四个阶段的方言词语体现了娄烦 人民“慎终追远”“事死如生”的传统生死观，反映了娄烦人民浓厚的孝悌观念以 及 “礼”与 “孝”相结合的丧葬文化；米类、面类、薯类饮食方言词语展现了娄烦 的饮食资源、饮食结构、制作工艺及饮食风味，显示了娄烦多样化发展的饮食文化， 表明了饮食活动对情感交流的促进作用；众多关于岁时节令习俗的方言词语则揭示 - 1- 了农业生产方式对娄烦岁时节令习俗形成的主导作用，反映了神话传说的嵌入对娄 烦岁时节令演变和发展的影响，表现了娄烦人民丰富的物质生活和精神世界。 研究结果表明娄烦方言在娄烦人民追求物质创造的进程中逐渐形成并不断丰 富，它时刻与娄烦人民的情感活动和精神世界紧密联系在一起，既生动形象、又灵 动自然，展现了独具特色的语言魅力。娄烦方言真实地记录了娄烦地区的发展历史 和变迁轨迹，生动地反映了娄烦人民的生活习惯和精神信仰，形象地展现了娄烦浓 厚的地域特色和文化底蕴。娄烦方言既是娄烦地域文化的重要载体，其本身也是娄 烦地域文化的重要组成部分。它具有鲜明而独特的个性特征，蕴含着娄烦人民适应 自然、认识世界、谋求生存的方式和成果，反映了娄烦人民语言能力的睿智超群和 精神世界的广阔深邃。 关键词：娄烦；方言；词语；民俗文化 -2 - A Study ofLoufanDialectWordsandFolkCulture Abstract In recent years, the ontological research of Jin dialect has achieved remarkable results,but thecultural connotation contained in Jin dialect hasnotbeen deeply explored. The combination of dialect and folk culture can expand the research scope of Jin dialect and make a new interpretation of Jin culture with profound details from the perspective of dialect. The dialect research in Loufan county, Shanxi Province lacks the exploration from theperspective of folk culture,whileLoufansdialect and folk cultureresearch have hi