外贸帽子术语中英文对照.docxVIP

帽子相关术语（标红的常用） 头饰：headwear/ headgear 帽子：hat/ cap 运动帽：sports cap 棒球帽：baseball cap 空顶帽/太阳帽：sun visor 盆帽：bucket hat 时装帽：fashi on hat 新时代帽：New Era hat ， fitted cap 卡车帽/货车帽：truck cap 贝蕾帽：beret 高尔夫球帽：golf cap 童帽：kid hat 礼帽：top hat 开普帽/鸭舌帽：flat cap 草帽：straw hat 针织帽：kni tted hat 帽围 / 头围：circumferenee/ perimeter 帽冠：crow n 顶钮：top-butt on 帽舌：peak/visor 舌面：upper peak 舌底：un der peak 弯帽舌： curled peak / curved brim 平帽舌：flat peak/brim 挂帽钉hat peg 帽边/帽檐brim 帽撑 cap stretcher 帽带 hat ribbon / band 帽顶 top of hat 帽护耳 cap tab ； earflap ； earlap ； the eartab 帽徽 cap cockade ； cap in sig nia ； cockade 帽架 hat tree ； hatrack ； hat stand 帽里lining 帽木模 hat block ； block ； cap piece ； blockhead 帽胚 hat felt 帽圈 hat band 帽饰流苏 cap tassel 帽饰绒球 cap pomp on 帽檐 cap peak ； peak ； visor; brim 制帽 hatting 制帽材料 hatt ing 帽舌包边： binding on peak 嵌条：pip ing/ piped 气眼 / 鸡眼：eyelets/ ventila tion hole 绣鸡眼/锁眼：sewn eyelet 金属气眼：metal eyelet 1 英 8 针：8 stitches per inch 渔丝线/透明线：fishing thread 锁边 / 拷边：in terlock stitches 套里/加衬：lining 前 2 片粘衬： glued lining un der front pan els 前片半圆网衬： half moon mesh un der front 银色拋光帽扣：silver polishing buckle 毛刺扣 / 魔术贴：velcro/ nylon fastener tape 拉链扣：zipper buckle 织标：kni tted label 织带：kn itted band/ tape 顶部双针： double stitches on top 双针条 / 双针带：double stitches tape/band Pan el-帽片 如 6 pan els（6 片顶） San dwich peak 三明治帽舌 stitches on peak 帽舌车线 match ing color stitches 酉己色线 con trast ing color stitches 撞色线 Semi-circle 半圆形 Glued linin g/Buckram 粗硬布 con structed/structured front panel 前片定型 half moon mesh un der front 前片半月网 low profile 前两片贴头帽型 high profile 高帽型 Back closure/back opening 帽后收口，尾扣 back with self fabric +metal buckle （ 帽后片同大身面料 + 金属帽口 ）, antique brass buckle/ bronze buckle （ 古铜色帽扣 ） Sliver shi ning buckle 银光抛光帽扣 Sliver matte buckle 银色哑光帽扣 zipper buckle 拉链扣 Shoe buckle 鞋扣帽扣 Press buckle 对叉扣 注意标题不要出现Velcro 魔术贴 （同时是维尔克有限公司（VELCRO BVBA ）的商标, 注意标题不要出现 这个词） Stopper 伸缩扣 elastic ba nd 弹性带 sweatba nd 汗带 Patches/stripe 补丁 / 条纹 Pipi ng 滚边 Stri ng + stopper 绳子+伸缩扣 silver scree n 丝印 embroidery 绣花 printi