原创力文档- 1、本文档共4页，其中可免费阅读2页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
第第页梵天寺木塔原文及译文原文钱氏据两浙时于杭州梵天寺建一木塔方两三级钱帅登之患其塔动匠师云未布瓦上轻故如此乃以瓦布之而动如初无可奈何密使其妻见喻皓之妻贻以金钗问塔动之因皓笑曰此易耳但逐层布板讫便实钉之则不动矣匠师如其言塔遂定盖钉板上下弥束六幕相联如箧人履其板六幕相持自不能动人皆伏其精练译文钱氏王朝统治两浙时在杭州梵天寺修建一座木塔才建了两三层钱帅登上木塔嫌它晃动工匠师傅说木塔上没有铺瓦片上面轻所以才这样于是就叫人把瓦片铺排在塔上但是木塔还像当初一样晃动没有办法时匠师就秘密地派他的妻子去见喻皓的
第
第 PAGE # 页
梵天寺木塔》原文及译文
【原文】 钱氏据两浙时，于杭州梵天寺建一木塔，方两三级，钱 帅登之，患其塔动。匠师云：“未布瓦，上轻，故如此。” 乃以瓦布之，而动如初。无可奈何，密使其妻见喻皓之妻， 贻以金钗， 问塔动之因。 皓笑曰： “此易耳， 但逐层布板讫， 便实钉之，则不动矣。”匠师如其言，塔遂定。盖钉板上下 弥束，六幕相联如胠箧，人履其板，六幕相持，自不能动。 人皆伏其精练。
【译文】 钱氏王朝统治两浙时，在杭州梵天寺修建一座木塔，才 建了两三层，钱帅登上木塔，嫌它晃动。工匠师傅说：“木 塔上没有铺瓦片，上面轻，所以才这样。”于是就叫人把瓦 片铺排在塔上，但是木
文档评论（0）