读书,版本选择很重要：以钢铁.docVIP

PAGE 1 读书，版本选择很重要：以钢铁 以前阅读，从来没有在意书籍的版本问题。因此每当新学期，要给学生推荐书目的时候，也从来没有要求要统一版本。可这次《钢铁是怎样炼成的》阅读体验，却让我深刻地认识到书籍选择的重要性。 我们先来比较一下，不同版本的书，到底有什么不同。以商务印书馆、哈尔滨出版社和上海译文出版社出版的《钢铁》为例： 第一章 保尔失学 (商务印书馆) 神父被他们的恶作剧彻底激怒了，上课的时候，他大发雷霆，要追查是谁出的鬼主意，虽然保尔矢口否认，但是父亲坚信是他干的，于是十二岁的保尔被学校赶出去。 (哈尔滨出版社) “节前到我家补考的统统站起来!” 一个身穿法衣、脖子上挂着沉重的十字架的胖子，气势汹汹地瞪着全班的学生。 她那对凶恶的小眼睛似乎要刺穿从座位上站起来的六个孩子;;四个男孩、两个女孩。她们全都惶恐地注视着他。 “你们坐下。”神甫朝两个女孩挥挥手。 他们赶紧坐下，松了一口气。 瓦西里神甫的一对小眼睛紧盯着四个男孩儿。 “过来，小鬼!” 瓦西里神父站起来，推开椅子，走到挤成一块的男孩跟前。 “你们这些小捣蛋，谁抽烟?” 四个男孩小声回答： “神甫，我们不抽烟。” 神甫的脸气得通红。 “小浑蛋们，你们不抽烟，那么谁往面团里撒烟灰末儿的?不抽烟吗?咱们这就来瞧瞧!把口袋翻过来!快!没听见我的话吗?翻过来!” 从以上内容的比较我们可以看出，哈尔滨出版社的这本