(完整版)多视角研究生英语课后翻译Unit7-11(武汉理工大学用书).docVIP

Unit Seven Education and employment Passage one 1.Fourteen years of higher education and a handful of Ivy League degrees, and there I was, stiff and stupid, struck dumb by my own dumbness. “Ivy retardation, ”a friend of mine calls this. 1.我十四年的大学教育和在几所常春藤大学工作的经历使得我傻乎乎站在那里，笨拙不看，尴尬不已。有个朋友称这种现象为“常春藤错位”。 To consider that while some opportunities are being created, others are being canceled and that while some abilities are being developed, others are being crippled is, within this context, not only outrageous, but inconceivable. 2.但是再这个背景下，如果认为它创造了一些机会，却丧失了其他机会，培养了有些能力，却其消弱了其他能力，不仅是大逆不道的而且是不可思议的。