04-01梁遇春、丰子恺的随笔.pdf

梁遇春、丰子恺的随笔 一、“谈话风”文体——表现精神和家常絮语的现代随笔散文 随笔是我国古代文学中一种常见的文体，南宋洪迈在《容斋随笔》中说：“予习懒，读书不多， 意之所之，随即纪录，因笔其先后，无复诠次，故目之曰随笔。”可见一斑。但中国现代随笔更多地 是接受西方近代随笔的影响而滋荣繁盛的。周作人在 1921年发表的《美文》中，第一句话说的是“外 国文学里有一种所谓的论文”，这里的论文即是英文essay 的译名，后来人们通常译为“随笔”。他 介绍了英美随笔名家艾迪生、兰姆、欧文、霍桑等人的创作，说“我们可以看了外国的模范做去，但 是须用自己的文句与思想，不可去模仿他们”，最早提出了师法外国随笔而努力独创自己的文体的重 要性。西方随笔一般是指即兴执笔、随意挥洒、自由不拘、从容舒展、娓娓而谈、亲切自然的一类散 兰姆 文。鲁迅翻译的日本厨川白村的《出了象牙之塔》一书中，有一节专门介绍 essay 的文字： 如果是冬天，便坐在暖炉旁边的安乐椅子上，倘在夏天，则披浴衣，啜苦茗，随随便便，和好友任心闲话，将这些话照样地 移在纸上的东西，就是essay。兴之所至,也说些以不至于头痛为度