2021年中国亚太组织会议上强调地区经济一托福阅读机经背景.docxVIP

智课网TOEFL备考资料 中国亚太组织会议上强调地域经济一托福阅读机经背景   China’s leaders are conducting a flurry of diplomacy this week at two key regional meetings in Southeast Asia. Officials are trying to keep the focus on shared economic interests instead of territorial disputes.  中国领导人本星期在东南亚举行两个关键区域会议上频繁展开外交活动。中国官员设法把关键集中在共同经济利益而不是领土争端上。  As China’s President Xi Jinping met with Asian leaders at the Asia Pacific Economic Cooperation meeting in Bali, Indonesia Monday, authorities in Beijing were trying to ease territorial disputes over the South China Sea by focusing on the regional economy.  中国国家主席习近平星期一在印尼巴厘召开亚太经合组织会议上会见了亚洲国家领导人，北京期望把焦点放在地域经济上，从而设法缓解南中国海领土争端。  During a news conference, Vice Finance Minister Zhu Guangyao said China hopes the South China Sea disputes will not be the focus of the East Asia summit. He said he hopes relations will be smooth between China and other countries.  中国财政部副部长朱光耀在记者会上说：“我们一直不赞成在东亚峰会上讨论南海问题，因为域外国家介入，可能有她们关切，不过更多是出于她们政治目标。”  Vietnam, the Philippines, Taiwan, Malaysia and Brunei all claim parts of the South China Sea. The waterway is a major transport route and is rich in potential oil and gas reserves. China claims nearly the entire sea.  越南，菲律宾，台湾，马来西亚和文莱全部声称对南中国海拥有部分主权。那里相关键海运航线和丰富石油天然气蕴藏。中国声称对几乎整个南中国海拥有主权。  In Beijing, Chinese ministers said the regional economy should be top of their agenda.  在北京，中国部长们说， 地域经济应该是首要议题。  A World Bank report released Monday says developing economies in East Asia and the Pacific are expanding at a slower pace as China’s economy also slows. Chinese authorities say they remain committed to boosting regional economic growth.  世界银行星期一发表汇报说，东亚和太平洋地域发展中经济扩张速度放缓，中国经济增加速度也在放慢。中国当局说，她们仍致力于推进地域经济发展。  Vice Minister of Commerce Gao Yan said one of the most significant outcomes of China ASEAN cooperation has been the creation of business development zones with 14,000 new job opportunities in Asia.  中国商务部副部长高燕说：“建立了四个境外经贸协作