货币政策：名词术语.docxVIP

8 单元 货币政策名词术语 一、名词解释 1.货币政策：指中央银行为实现既定目标，运用各种工具调节货币供求，实现货币均衡，进而影响宏观经济运行的各种方针措施。它主要包括四方面的内容：政策最终目标、中介指标、操作指标和政策工具。 2.货币政策目标：指通过货币政策的制定和实施所期望达到的最终目标，是中央银行的最高行为准则。它主要包括币值稳定、充分就业、经济增长、国际收支平衡和金融稳定。 3.货币政策操作指标：指中央银行通过货币政策工具操作能够有效准确 实现的政策变量，如准备金、基础货币等指标。 4.货币政策中介指标：指处于货币政策最终目标和操作指标之间的指标，是中央银行通过货币政策操作和传导后能够以一定的精确度达到的政策变量，如市场利率、货币供应量、信贷量和汇率等。 5.货币政策工具：又称货币政策手段，指中央银行控制中介指标进而实现 货币政策目标所采用的政策手段。 6.一般性货币政策工具：指西方国家中央银行多年来采用的三大政策工具，即法定存款准备金政策、再贴现政策和公开市场业务，又被称为货币政策的“三大法宝，”主要用于调节货币总量。 7.法定存款准备金政策：指中央银行通过调节法定存款准备金率调节商 业银行信贷量，以此影响货币供应量的政策活动。 8.再贴现政策：指中央银行对商业银行向中央银行申请再贴现所作的政策 规定，包括再贴现率的确定和调整，申请再贴现资格的规定和调整。 9.公开市场业务：指中央银行在金融市场上公开买卖有价证券，以此来调 节金融机构的准备金和基础货币，进而影响市场利率和货币量的政策活动。 10.直接信用控制：指以行政命令或者其他方式，直接对金融机构尤其是 商业银行的信用活动进行控制，这类手段的运用需要金融监管来进行配合。 11.间接信用指导：指中央银行通过道义劝告、窗口指导等办法来间接影 1 响商业银行等金融机构行为的做法。 12.货币政策传导机制：指中央银行运用政策工具作用于操作指标，进而 影响中介指标，最终实现既定政策目标的传导途径与作用机理。 13.货币政策时滞：指货币政策制定到最终影响各经济变量、实现政策目标所经过的时间，也就是货币政策传导过程所需的时间，可以将货币政策时滞分为内部时滞和外部时滞。 二、名词术语中英文对照 货币政策 货币政策目标 物价稳定 充分就业 经济增长 国际收支平衡 货币政策操作指标 货币政策中介指标 货币政策工具 信用配额 流动性比率 道义劝告 窗口指导 直接信用控制 间接信用指导 货币政策传导机制 货币政策时滞 财政政策 政策协调  monetary policy goal of monetary policy price Stability full employment economic growth balance of payment equilibrium manipulate targeting of monetary policy intermediate targeting of monetary policy instrument of monetary policy credit allocation liquidity ratio moral suasion window guidance direct credit control indirect credit guidance conduction mechanism of monetary policy time lag of monetary policy fiscal policy policy coordination 2