全新大学英语综合教程课文翻译.docxVIP

Unit 1 Part n TextA One Writers Beginnings 作家起步时 我从两三岁起就知道， 家中随便在哪个房间里， 白天无论在什么时间， 都可以念书 或听人念书。 母亲念书给我听。 上午她都在那间大卧室里给我念， 两人一起坐在她那把摇 椅里，我们摇晃时，椅子发出有节奏的滴答声，好像有只唧唧鸣叫的蟋蟀在伴着读故事。 冬日午后，她常在餐厅里烧着煤炭的炉火前给我念，布谷鸟自鸣钟发出“咕咕”声时，故 事便结束了； 晚上我在自己床上睡下后她也给我念。 想必我是不让她有一刻清静。 有时她 在厨房里一边坐着搅制黄油一边给我念， 故事情节就随着搅制黄油发出的抽抽搭搭的声响 不断展开