2015年苏州大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.docVIP

  • 16
  • 0
  • 约8.17千字
  • 约 7页
  • 2020-11-12 发布于贵州
  • 举报

2015年苏州大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc

2015年苏州大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷 (总分:54.00,做题时间:90分钟) 一、 单项选择题(总题数:25,分数:50.00) 1.背景:1964年( )发表《林纾的翻译》一文,提出:“文学翻译的最高标准是‘化’”。“化境”是指艺术上臻于精妙超凡之境,以言翻译,大概就是得心应手、至善至美。 (分数:2.00) ?A.钱钟书?√ ?B.谭嗣同 ?C.严复 ?D.郭沫若 解析:解析:钱钟书于1964年在《林纾的翻译》中提出了翻译标准——化境。钱钟书说:“文学翻译的最高标准是‘化’。把作品从一国文字转变成另一国文字,既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹,又能完全保

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档