2020项羽本纪原文及其翻译.docx

项羽本纪 原文 项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父 项梁，梁父即楚将项 燕，为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将，封于项，故姓项氏。 项籍少时，学书不成，去；学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：“书足以记名 姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知 其意，又不肯竟学。项梁尝有栋阳逮，乃请蕲狱掾曹咎书抵栋阳狱掾司马欣，以 故，事得已。项梁杀人，与籍避仇于吴中。吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有 大繇役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。秦始皇帝 游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋 妄言，族矣！ ”梁以此奇籍