NORSOK_STANDARD_M-501_表面处理和防护涂层(2004年发布_第五版_中文).doc

NORS NORSOK standard M-501 (中文译本) 译者：阮江雷 张斌 译者 译者：阮江雷 张斌 NORSOK standard M-501 (中文译本) PAGE PAGE 2 PAGE PAGE 1 NORSOK STANDARD M-501 2004 年 6 月 5 日发布 表面处理和防护涂层 这个 NORSOK 标准是由挪威石油工业领域相关方经广泛参与而制定的。所有权归代表挪威石油工业 的 OLF（挪威石油工业协会）和 TBL（挪威制造工业联盟）。请注意所有的努力都是为了确保这个 NORSOK 标准的准确性。无论是 OLF，还是 TBL 或其它任何成员，都不承担任何因应用该标准而 产生的相关责任。这个 NORSOK 标准由 Standard Norway 负责管理和发行。 Standard Norway 电话：+47 67 83 86 00 Strandveien 18, P.O.Box 242 传真：+47 67 83 86 01 N-1326 Lysaker E-mail: HYPERLINK mailto:petroleum@standard.no petroleum@standard.no NORWAY HYPERLINK http://www.standard.no/petroleum www.standard.no/petroleum 保留版权 目录2 前言4 简介4 1．范围5 2．参考标准和资料5 2.1 参考标准5 2.2 参考资料6 3．术语、定义和缩略语6 3.1 术语和定义6 3.2 缩略语7 4．总体要求8 4.1 总则8 4.2 计划8 4.3 设备保护和清理8 4.4 周围环境条件8 4.5 涂层材料8 4.6 钢材9 4.7 车间底漆9 4.8 不涂装的表面9 4.9 已涂装构件的操作和船运10 4.10 关于产品、人员和程序的初步认证10 4.11 金属涂层10 4.12 记录和报告10 5．健康、安全和环境10 6．表面处理11 6.1 喷射清理前的预清理11 6.2 喷射处理11 6.3 最终表面状况11 7．涂装施工12 7.1 总则12 7.2 施工设备12 7.3 施工12 8．热喷涂金属涂层12 8.1 总则12 8.2 涂层材料12 8.3 热喷涂金属的施工13 8.4 管道的现场涂装和修补及内嵌钢的涂装13 9．防火涂层喷涂13 9.1 总则13 9.2 材料13 9.3 施工14 9.4 修补14 10．资格认证要求14 10.1 产品的资格认证14 10.2 公司和人员的资格认证16 10.3 工艺认证17 11．检查和测试18 附录 A（标准要求的）：涂层体系20 附件 B（参考件）：颜色26 译者后记27 前言： 这个 NORSOK 标准由挪威石油工业制订，以确保挪威石油工业的发展和运行足够 安全、增值（附加价值）和资金的有效利用。此外，该标准尽可能广范围地代替石油公 司的技术规格书并可作为官方规章之用。 这个 NORSOK 标准通常基于已颁布认可的国际标准。附加上了认为能够满足挪威 石油工业要求的必要条款。与国际相准相关的地方在于：NORSOK 标准被用于向国际 标准拟定过程指供输入。受制于国际标准的制订和发布，相关的 NORSOK 标准会被撤 回。 这个 NORSOK 标准是根据一般适用的标准工作原理和在 NORSOK A-001 标准中 确立的程序而制订的。 这个 NORSOK 标准是在 OLF（挪威石油工业协会）和 TBL（挪威制造工业联盟） 的支持下制订和发布的。 NORSOK 标准由 Standard Norway（挪威标准化机构）负责管理和发行 附录 A 是标准要求的，而附录 B 仅供参考。 简介 这次修订的主要变化在于： ? 在涂层体系资格认证的实验室性能测试中采用了 ISO 20340 标准； ? 介绍了钢结构被动消防保护喷涂层的耐火性测试； ? 对涂层体系进进行资格认证时，同时也介绍了关于涂层材料、涂层道数、涂层厚度的 最低要求； ? 对压载舱内涂层（涂层体系 No.3B），DNV（挪威船级社）分级测试被认可为一种可 选的资格认证方法； ? 还有一些其它修改和变化，所有的主要变化都在修订说明中强调了。 1、范围 这个 NORSOK 标准针对固定式或系泊式海上平台在建造和安装过程中所采用的防护涂 层，就涂层材料的选择、表面处理、施工工艺、涂层检查提出了要求。 这个 NORSOK 标准涵盖了油漆、金属涂层和钢结构防火涂层。 这个 NORSOK 标准的目的在于获得符合以下要求的涂层体系： ? 对装置进行理想的保护以尽可能减少维修需要； ? 涂层体系便于维修； ? 涂层体系便于施工； ? 健康、安全和对环境的影响已进行