- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
年年游子惜余春,春归不解招游子。
出自宋代贺铸的《惜余春?急雨收春》
急雨收春,斜风约水。浮红涨绿鱼文起。年年游子惜余春,春归不解 招游子。
留恨城隅,关情纸尾。阑干长对西曛倚。鸳鸯俱是白头时,江南渭北
三千里。 【译文及注释】
译文
一阵急雨即将收束春光, 斜吹的春风仿佛在约束春水。 水面上浮着飘 落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹, 景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多 是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏 黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
注释
“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮 不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟 其将尽,故格外值得珍惜。
收:结束。停止。
约:阻止,拦挡。
鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
解:懂得,明白。
隅(yu)角落。
关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写
年月日等。
曛(x 口 n)日落时的余光。
渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲 人的思念之情。
【赏析】
这是一篇游子伤春怀人之作。
上片写惜春思归。“急雨收春,斜风约水”。写暮春时节,雨急 风斜。这第一句写得别致新颖, 其中“收”字尤见功力。 不言春将尽, 不言春归去,而曰“急雨收春”,看一“收”字,至使“急雨”反客 为主,造语生动俏皮。急雨收回春天,斜风拂掠水面,而“浮红涨绿 鱼文起”接着写暮春时节水面上的景致。 红化凋零, 飘飘洒洒落满江 面;江水上涨,绿波荡漾;鱼儿游弋,激起阵阵波纹。 这里的“鱼文” 二字最易引起人的暇思。 中国自古就有鱼雁传书之说, 书信常被称为 “鱼书”或“雁书”。 这“鱼文”仿佛就是幻化了的书信, 勾起游子 无尽的相思。“年年”两句直写惜春。游子珍惜春天,舍不得春天离 去,见春将尽,落红飘零,意绪万千。正如辛弃疾所云“惜春常怕花 开早,何况落红无数!”游子惜春,可春并不理会,春归时也不懂得 招呼游子,不知约游子结伴而还。春本无知,春本无晓,如此怨春, 似乎无理,然而更显其情真意切。这正是人们常说的无理有情之妙。
上片惜春思归,下片自然而然地转入怀人。“留恨城隅,关情纸 尾。”写当初与妻子的离别及日后的书信传情。城隅,即城角,当初 与妻子离别之处。不忍离别,却又不得不离别,于是便有“留恨城隅”。 一个“恨”字笼罩了下片, 也为读者理解全词提供了一个契机。 不能 相见,只能在书信纸尾看到妻子的一片关切之情了。 接下去作者描摹 了抒情主人公凭栏远眺的镜头。 中国古典诗词中常借凭栏远眺写愁绪。 李煜有句云:“独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。”( 《浪 淘沙》)辛弃疾有句云:“休去依危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。” (《摸鱼儿》)“阑干长对西曛倚, ”写抒情主人公倚着栏干长久地凝 视着西天的落日。 熟悉中国古典诗词的人都懂得这是一个痛苦的形象。 结尾化用杜甫《春日忆李白》诗句,杜诗云:“渭北春天树,江东日 暮云。”以遥望对方所见的景致极写了两人之间深厚的情谊。 贺词云: “鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里。”写夫妻老矣,却关山阻隔、 江南渭北天各一方。这结处用语质拙,不雕饰,不张扬;江南渭北已 溢出无限情思,而鸳鸯白头更让人感慨万端。
贺铸善于写情,往往情真意切,此篇便是一例。贺铸善于处理结 处,此词上片结处的无理而妙,下片结处的质拙含蓄,都给人以极大 的艺术享受和启迪。
您可能关注的文档
- 幕墙节能方案.docx
- 干部培训班小结.docx
- 干部贯彻落实科学发展观整改报告_1.docx
- 平凡中的发现范文精选.docx
- 平安单位创建方案_1.docx
- 平安夜唯美留言_经典语句.docx
- 平安夜唯美祝福语_经典语句.docx
- 平安夜圣诞节短信祝福语大全_节日祝福短信.docx
- 平安夜圣诞节微信祝福_节日祝福短信.docx
- 平安夜圣诞节祝福短信大全_节日祝福短信.docx
- 2024年05月山东交通职业学院招考聘用博士研究生50人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽芜湖市弋江区老年学校(大学)工作人员特设岗位公开招聘2人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东东营河口区教育类事业单位招考聘用22人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东交通职业学院招考聘用100人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东威海职业学院招考聘用高层次人才2人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽石台县事业单位工作人员33人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东滨州市博兴县事业单位公开招聘考察笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽蚌埠固镇县湖沟镇选聘村级后备干部7人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东省安丘市教育和体育局所属事业单位学校公开2024年招考232名工作人员笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东临沂临港经济开发区工作人员(5人)笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
文档评论(0)