930E-4操作保养手册中文.pdf

CEAM017900 操作保养手册 自卸卡车 系列号 A30462 及以上 警 告 在进行操作或保养前请阅读并理解本操 作保养手册 不安全使用本机器会造成重伤或死亡。操作和保养人员在操作和保养本机器之前必须阅读本手册。 本手册应放在机器附近便于及时参阅，所有与本机器有关的人员都应定期翻阅本手册。 本手册中内容由小松美国公司（KAC）独家所有，未经KAC 公司的书面授权，不得擅自复制、使用或披露 本书册中的内容。 公司政策旨在有可能或可实施的情况下对产品进行改进。公司保留随时对产品进行更改或改进的权力，而没 有义务对已出售的产品进行相应的更改。 因公司不断进行研发，故会对本出版物进行定期修改，客户可联系其当地的小松经销商以获得最新的资料信 息。 加州 65 号提案告诫 柴油发动机的排气、它的某些成分、以及某些汽车配件含有或放射加州当局已 知可导致癌症、生育缺陷和其他生殖伤害的化学物质。 加州 65 号提案告诫 蓄电池柱、端子和相关附件含有加州当局已知可导致癌症、生育缺陷和其他生殖 伤害的铅、铅化合物以及化学物质。 警 告 关键系统的非原产零部件 出于安全方面的考虑，小松美国公司强烈反对在所有本公司设备的关键系统中使用非原产替 换零部件。其中的关键系统包括但不限于：转向、制动和操作安全系统。 小松公司的设计规范中不能包含未经授权厂商生产和提供的替换部件的设计、生产和安装。 另外，此类部件的使用可能危及小松产品的安全操作，并会对操作人员及其他人员造成危 险。 小松公司也深知维修公司会更改或更换原产零部件以在关键系统中重新使用。基于以上所述 原因，小松公司通常不会授权此类的维修和更改。 若使用非原产零部件，供应商和用户将承担小松产品安全性能方面的所有责任。小松公司不 会承担其产品中非原产零部件故障和性能方面的责任，包括由于此类违规使用导致的任何损 坏和人员伤害。 排放控制保修书 排放控制保修书(仅适用于加拿大) 1. 保修产品 小松美洲国际公司、小松矿山设备公司和小松联合公司 (以下称小松 )以小松、Dresser、Dressta、Haulpak 和 Galion 的商标名称生产和销售产品。此排放控制保修适用于带有小松标志的新发动机 , 这些发动机用于加 拿大境内的非公路工业用机器。此保修书适用于 2000 年 1 月 1 日以后生产的发动机。此保修书由在加拿大的 小松分销系统实施。 2. 保修范围 在由小松销售时，小松向最终买方及后来的买方保证，在生产时，小松设计制造和装配的发动机符合所有美国 联邦政府的排放法规；并保证，从发动机到最终买方的交货之日算起，在五年或操作应为 300 小时的范围内 无论哪个先到，在有可能导致发动机不符合排放法规的制造工艺或材料方面没有缺陷。 3. 保修限度 本保修只包括由于材料或制造工艺缺陷造成的故障，不包括其它故障。对小松认为是由于不合理的使用或疏忽 而导致的故障或损坏，包括但不局限于：在没有足够冷却液或润滑油的情况下操作；过度给油；超速；缺乏润 滑、冷却或进气系统的保养；不适当的储存、起动、预热、磨合或停机操作；未经批准的发动机改装，小松不 负有责任。对由于不正确的燃油或由燃油中的水、脏物或其它杂质造成的故障，小松也不负有责任。对于非发 动机修理、“停机时间”损失、相关的损失、罚款、所有业务费用或由可保证的故障造成的其它损失，小松不 负有责任。 小松对伴随的或间接的损坏不负有责任。 此保修与明确的商业保修一起，是小松唯一的保修。没有其