周年申报标准表格.docx

周年申報表 公司 註 冊處 Companies Registry Annual Return 表格 Form 公司編號 註 Note 1 公 司 名 稱 Company Name 7 2 商 業 名 稱 ( 如 有 的話 ) Business Name (If any)  NAR1 Company Number 3 公 司 類 別 Type of Company 請在適用的空格內加上 號 Please tick the relevant box 8 9  私人公司 公眾公司 擔保有限公司 Private company Public company Company limited by guarantee 4 本申報表的結算日期 Date to which this Return is Made Up 日DD 月MM 年YYYY (如屬私人公司，本申報表應列載截至公司成立為法團的周年日期的資料。 如屬公眾公司，申報表的結算日期應為該公司的會計參照期結束後的 6 個月屆滿之日。 如屬擔保有限公司，申報表的結算日期應為該公司的會計參照期結束後的 9 個月屆滿之日。 For a private company, the information in this return should be made up to the anniversary of the date of its incorporation. For a public company, the return should be made up to the date that is 6 months after the end of its accounting reference period. For a company limited by guarantee, the return should be made up to the date that is 9 months after the end of its accounting 隨本表格交付的財務報表所涵蓋的會計期 Period Covered by Financial Statements Delivered with this Form ( 私人公司無需填報此項 A private company need not complete this section) 至 To 日DD 月MM 年YYYY 日DD 月MM 年YYYY 6 註 冊 辦 事處 地 址 Address of Registered Office 3 提 交 人 資 料 Presentor ’s Reference 請 勿 填 寫 本 欄 For Official Use 姓 名 Name: 地 址 Address: 電 話 Tel: 傳 真 Fax: 電 郵 Email: 檔 號 Reference: 指明編號 1/2014 (2014 年 3 月 ) Specification No. 1/2014 (March 2014) 表格 Form NAR1  公 司 編 號 Company Number 7 電 郵 地 址 Email Address 8 按 揭 及 押記 Mortgages and Charges 截至本申報表的結算日期，所有根據《公司條例》須向公司註冊處處長登記的，或若於 1912年 1月 日後設定便須如此登記的按揭及押記的負債總額 Total amount of the indebtedness as at the date to which this return is made up in respect of all mortgages and charges which are required to be registered with the Registrar of Companies pursuant to the Companies Ordinance or would have been required to be so registered if created after 1 January 1912 9 無 股 本 公司 的 成 員 人 數 Number of Member(s) of a Company Not Having a Share Capital ( 有股本的公司無需填報此項 Company having a share capital need not complete this section) 截至本申報表的結算日期的成員人數 Number of Member(s) as at the Date to which this Retur