安徽阜阳方言 .pdfVIP

安徽阜阳方言 1.逞脸：调皮捣蛋 例句：小孩咋恁~~呢（ni ）？ 2.得(dei)闲：有空 例句：我不~~你找别人吧！ 3.分壳(ge) ：硬币 例句：我类俩~~弄哪去了？ 4.是味儿：舒服，有趣 例句：你真~~ ！ 5.学你的闻来：用你的话说 例句：~~ ，谁不想好好过日子？ 6.咯劳：旮旯 例句：你还蹲那~~里弄啥来？ 7.啥家什（shi ）：什么东西？ 例句：你搁这个弄~~~来？ 8.一丝拉子：一点点 例句：你真尖，斗给这~~~ ！ 9.刺：有两手 例句：你真~~ ！ 10.管谈，沾闲/谈：有能力,可以 例句：你不~~ ！看我类！ 11.徐：罗嗦 例句：咋恁~~尼？ 12.肉：慢吞吞 例句：你看 ~~类！ 13.白：不要 例句： ~~恶心人了 14.马一回儿：等一会儿再... 例句：白慌来，~~~就弄！ 15.尖：吝啬 例句：你咋恁老~~呢(ni)! 16.觅（mi 三声) ：雇 例句：你去~~个推三轮车类过来！ 17.腻歪人：讨人厌 例句：你真~~人！！！ 18.爹拉：撒娇 例句：你看你咋恁~~~ 眼？都恁大了！ 19.不主贵：不自重讨人厌 例句：你不知道，那个傻 B 最不~~ 了！！！ 20.小性：小心眼 例句：你看 ~~类要命！ 21.利亮：整齐干净，麻利，漂亮 例句：俺家~~类很！！！你看咱类活干类可（kei ）~~~ ？ 22.冤：没有品位 例句：不是我说你，你穿这一身儿真~~ ！ 23.些得（dei ）：挺好 例句:这饭做类~~ 。 24.啥味儿类：什么样子 例句：你看 ~~~ 眼!? 25.一家什（shi ）：一下子 例句：我~~~吃四个馍！ 26.胳勒(le)瓣子：膝盖 例句：碰住我类~~~ 了！ 27.搁一砣：放在一起 例句：笨蛋，你叫那两样东西~~焉！ 28.糊嘟：稀饭 例句：今儿个晚上黑喽喝~~ 。 29.会过：指生活节约 例句：你不知道陶（他）最~~ 了！ 30.夜儿个：昨天 依此类推:前儿个,明(儿)个,后(儿)个 31.胳绷子: 脖子 例句：我类~~拧住了！！！ 32.待已类：故意的 例句：我不是~~ ！！！ 33.咋呼：大声吵闹，嚷嚷 例句：你白~~ ！瞎~~啥？？ 34.管护：管用，有效果 例句：还是你说话~~ 。 35.瞻闲：厉害，管用 例句：还是 ~~ ！你一说他就答应了。 36.依稀：感叹词，表示惊讶 例句：~~, 你真詹谈! 37.怪：挺，非常．．．．．．．差不多　　比如：怪得来（挺好的嘛） 38.屡叼毛：能、行　　很粗野的一句脏话　例：你孩子绿叼毛类（的）很行！ 39.不（是）得己儿类：不是故意的　　这句比较有难度，翻译不象．．．说时一般是会省略 40.狗屎橛子：指固态的狗屎（固态的鸡屎却不说鸡屎橛子，奇怪吧？）　　这人莫非见过 液态的狗屎．．？ 41.家什：一指人 ，如 ：这家什不是人 ；（无此意，比如要是偶就会说这孩子不是人） 二指：次、下，如：一家什扔好远；另指语气助词，无实意，如：上例。 42. 邑子 ： 香皂 确切应该是雕牌透明皂那种 43.鲜灵儿：漂亮．．． 44.邪乎：夸张，大惊小怪．一点小事就乱咋呼 例句:瞧你邪乎哩!! 45.好不睁垒：忽然 例句:你咋 好不睁垒 来拉？ 46.你咋弄哩：你为什么会这样或者你怎么了 47.我类孩也：感叹词,我认为相当于一个感叹号。也有说　我类孩来 48.毁：糟糕 ——哎呀，毁拉！ 49.啥家什：什么东西 例句:你这能里啥家什! 50.兴（四声）：发火 例句：看你兴哩耶！ 51.兴（一声）：能，可以　例如：人家豆不兴这样摆置忙 52.姜：动物生产　我一直感觉字典里应该有这个字　并且写法是身畺．．没找到 53.鞋踏拉子