离合词的用法.docxVIP

  • 49
  • 0
  • 约2.2千字
  • 约 4页
  • 2020-12-21 发布于天津
  • 举报
在汉语交际中,很多外国朋友常会说出这样的话: “我要帮忙他” 、“我想见面她” 、 “他要结婚她”、“我正生气他”……此时,作为以汉语为母语的我们能够很敏锐地 发现他们的错误,并告诉他们应该改为“我要帮助他” 、“我想跟她见面” 、“他要和 她结婚”、“我正生他的气”……然而,当他们进一步提出问题, “为什么要这样说 而那样说不对”时,我们中的很大一部分人却被难住了。 实际上这个问题并不难,以词“帮忙”为例,组成它的“帮”和“忙”可以合起来 用,如:朋友有困难,我们当然应该帮忙。但也可以分开用,如:他现在有困难, 我要去帮他的忙。 故而动词“帮忙” 被称作离合词。 前面例中所提到的 “见面”、“结 婚”、“生气”也属于这一类词,之所以不能说“我要帮忙他” 、“我想见面她” 、“他 要结婚她”、“我正生气他”是由于离合词拥有几项不同于一般动词的用法。这是值 得我们注意之处,也是在今后的对外汉语教学中,需要我们对学生重点提示讲解之 处: 1.离合词不能够带宾语 这是离合词区别于一般动词最大的特点所在。文章开头所列的外国朋友出现的错误 就在于他们在离合词后都添加了宾语。 因此“我要帮忙他” 可以改为“我要帮助他” , 因为“帮助”属于一般动词,后面能够带宾语。 不过,离合词虽然不能带宾语,却并不意味着有离合词出现的句子就不存在动作的 受事,只是动作的受事不出现在宾语位置,而是在其它位置充

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档