《法外之徒》完整中英文对照剧本.docxVIP

《法外之徒》完整中英文对照剧本 （警笛在远处听起来） (siren sounding in distance) （紧张的音乐） (tense music) （吱吱作响） (creaking) -该死！ - Shit! （开枪） (gun firing) （开枪） (gun firing) -甚至不要考虑！ - Dont even think about it! -哇，哇，哇，哇，哇。 - Whoah, whoah, whoah, whoah, whoah. -你们不想这样做。  - You dont want to do this, guys. 他们会找到你的，伙计。  Theyre gonna find you, man. 您犯了一个大错误。  Youre making a big mistake. 您不知道您要拿谁的钱。  You dont know whose money youre taking. -当然可以。  - Sure I do. 矿。  （开枪） Mine. (gun firing) （刹车尖叫） (brakes screeching) （叮当响） (clinking) 你要坚持我的钱。  Youre gonna hold on to my money. 您将保持安全。  Youre gonna keep it safe.  你他妈的低着头。  You keep your fucking head down. 你说对了？ You got it? 好的。  Okay. 好孩子。  - Good boy. 我们走吧。  Lets go. （警笛在远处听起来） (siren sounding in distance) （嘻哈音乐） (hip hop music) para;我跑完了。para; para; I done run a mans up para; 他们可以告诉我什么都不是 para; Aint nothing they can tell me para; para;我很耐心para; para; I was being patient para; para;我很渺小para; para; I was being petty para; -[Man] Boss，Greg 在这里。  [Man] Boss, Gregs here. 对。  - Right. para;我是一个富有的黑人，但仍生黑鬼para; para; Im a rich nigga still getting niggas raw para; para;他们的速度踩踏para; para; Them speed pedding para; 黑鬼的举动就像他们想和我抽烟一样para; para; Niggas act like they want get smoke with me para; para;但是他们不是para; para; But they aint para; -这些孩子在这里做什么？ - What are all these kids doing here? -舞会。  Prom party. 舞会？ - Prom? 我们得去某个地方聊天。  We gotta go somewhere and talk. -好吧，老板。  -是的 Okay, boss. - Yeah. （鸟鸣） (birds chirping) （低沉的嗡嗡声） (low droning music) 在这里，你看到了。  Here, you see. 你知道我知道 You know that I know 一段时间以来，这个数字还没有增加。  for quite sometime the numbers havent been adding up. 你知道我知道 And you know that I know 那都是你他妈的我的结果。  that this is all a result of you fucking me. 所以，让我告诉你我适合做什么。  So let me tell you what Im fitting to do. 我想让你保留所获得的一切， I wanna let you keep all that you have acquired, 暗中获得的，我只会走开。  secretly acquired, and Ill just walk away. 你觉得怎么样 How you like that? -你要杀了我吗？ - Are you going to kill me? -是