硕特的《论语》德语译本内容及解析与评价-德语论文-语言学论文.docxVIP

硕特的《论语》德语译本内容及解析与评价-德语论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——　　《论语》自东汉起跻身儒家经典之列，至南宋时，经理学大师朱熹之手位列四书，是儒家最重要的文化典籍之一，同时也被公认为认识孔子和了解孔子思想最可信、最直接的原始资料。《论语》不仅在中国历史上占据重要地位，在海外也具有极大的影响力。它是最早进入欧洲视野的中国古代文化典籍之一。早在 16 世纪末，传教士利玛窦已将《论语》翻译为拉丁文。1687 年，由耶稣会传教士翻译的《中国哲学家孔子》在巴黎出版，其中包含《论语》的部分章节。　　《论语》的欧文译本众多，以英译本数量最