南部湘语中的“冇是”.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 南部湘语中的“冇是” 打开文本图片集 摘 要：在汉语普通话和很多方言中，“是”和“有”的否定形成对立，不存在“没是”和“不有”的说法，但在南部湘语娄邵片某些方言点中，“是”和“有”的否定却并不对立，“是”和“有”都可以用“冇”来否定，形成“冇是”的表达方式。“冇是”在南部湘语娄邵片中有三种分布类型：“冇是”与“不是”并存型、“冇是”与“唔是”并存型、“冇是”单用型。“冇”的本质是对“具有”或“存在”的否定，“冇是”的存在有语言地理类型学和人们逻辑认知的理据。 关键词：南部湘语；娄邵片；否定；冇是 作者简介：唐玉环，华中师范大学文学院博士研究生，长沙学院中文与影视传播系副教授（湖北 武汉 430079） 储泽祥，华中师范大学文学院教授，博士生导师（湖北 武汉 430079） 否定是一个重要的语义语法范畴，任何一个陈述句，不是肯定，就是否定，甚至连疑问句也带有一定的肯定或否定的倾向 [1 ]。所有的语言都存在否定范畴或否定的表达方式。沈家煊将汉语与英语的否定进行了比较，分析了汉语否定词“不”和“没”的差异，并得出结论：汉语注重“是”和“有”的分别（“是”“有”分立），在否定句中，对“是”的否定用“不”，对“有”的否定用“没”，因此不能说“没是”和“不有” [2 ]。在汉语普通话中的确如此，但在汉语方言中却不尽然，方言调查材料显示：南部湘语中，就存在“冇是”的说法，“冇”可以表达“没”、“没有”的含义，也就是说，南部湘语中存在相当于普通话中罕见的“没是”的说法。 本文所指的南部湘语主要指湘语的娄邵片，包括湖南的娄底、新化、邵阳、隆回南部、新宁、绥宁、武岡、城步等地 [3 ]。关于南部湘语的“冇是”，有几位学者提到过，但并未做深入分析。如储泽祥提到，湖南邵阳方言中肯定否定连说时，用“是唔是”（唔：否定词，一般读为自成音节的[■]，意义大致相当于普通话的“不”），单用否定式时说“没是” [4 ]。卢小群指出，湖南娄底方言中存在“我冇是娄底人（我不是娄底人）”的说法 [5 ]。罗昕如指出，湖南新化话中也有“我冇是新化人（我不是新化人）”的说法 [6 ]。 那么，南部湘语究竟哪些方言点有“冇是”的说法？为什么会出现“冇是”？“冇是”在该方言点中的地位如何？这些问题就是本文要讨论的主要内容。 本文例句说明：如引用他人例句则注明出处，未注明出处的例句则为本人亲自进行语法调查后从发音人处获得。 一、南部湘语各方言点的否定词系统 要清楚“冇是”的来龙去脉，首先就必须了解“冇”的性质。“冇”在南部湘语各方言点中分布广泛，其基本含义是“没”或“没有”，在有的方言点如绥宁、武冈的方言中，“冇”还可以承担“不”的功能。“冇”既可作动词，也可作副词，还可以双音化为“冇有”、“冇得”，在有些方言点中语速快时，“冇”后的“有”“得”可以省略。“冇”的功能必须从整个否定词系统出发才能得以准确了解，表1是南部湘语各方言点的否定词总表。 说明： ①为表义明确，用普通话中的“没有1”（下文简称“没1”）、“没有2”（下文简称“没2”）来分别与方言中的否定动词和否定副词相对应。“没1”即普通话中的否定动词“没（有）”，否定“领属”、“存在”或表“不及”，如“没有钱”“屋里没有人”。“没2”即普通话中的否定副词“没（有）”，否定“曾经”或“过去”，如“没来”。 ②各方言点按从北到南的顺序排列，此外，南部湘语区的湘乡、双峰、涟源、祁阳等地，本人尚未搜集到“冇是”的说法，故未列入此表中。“别”类否定词所有点都是“莫”，故未列出。 ③“唔”，一般读为自成音节的[■]（新化）或[■]（邵阳、邵东、隆回、新宁），其意义大致相当于普通话的否定词“不”，但否定的功能和范围因方言的不同而有所不同。 ④武冈和城步两处的否定词“不”在口语中一般仅用于能性补语，与“是”的组合无关。 由上表可以看出，南部湘语上述各点“冇”构成的“冇”类否定词功能强大：第一，“没2”几乎都可以用“冇”来表达；第二，“没1”的核心语素也是“冇”，很多方言点用“冇得”来表示，“得”类似于一个附缀；第三，有些方言点中，“冇”还部分地承担了“不”或“唔”的功能。 二、“冇是”的分布类型 在南部湘语中，“冇是”即“不是”，“冇”对“是”进行否定，或者说“冇”对整个判断句进行否定，由此构成否定判断句。“冇是”在南部湘语中的分布类型可谓错综复杂，可以分为三种类型。 （一）“不是”与“冇是”并存型：娄底 娄底方言中，“不是”与“冇是”都可以使用，意义差别不大。《娄底方言词典》中专门列出了词条“冇是”。 冇是：相当于北京话的“不是