东北方言“贼”与普通话“很”之比较.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 东北方言“贼”与普通话“很”之比较 摘要：东北方言中的“贼”与普通话中的“很”作为程度副词，在语义特征、句法特征及语用功能等方面存在着异同。通过不同层面的比较分析，可以加深对二者的认识，从而可以促进普通话与东北方言词汇之间的教学及研究。 关键词：贼；很；语义；句法；语用 在现代汉语中，“很”是一个意义比较单一的程度副词，而在东北方言中，“贼”则是一个一词多义的词。作为程度副词，东北方言中的“贼”与普通话中的“很”在句法、语义、语用等方面存在着一定的共性特征，同时也有很多差异。我们知道，普通话以北方方言为基础方言，东北方言是北方方言的一种次方言，因而东北方言与普通话之间必然存在着千丝万缕的联系。我们通过对东北方言中的“贼”与普通话中的“很”的异同比较，可以加深对它们的认识。 一、语义特征比较 （一）词典释义 《东北方言词典》（马思周、姜光辉）中对“贼”的释义为： ①极：他的鼻子贼尖。②狡猾：你心眼鬼，他比你还贼。③脏东西：脚上扎了口，不打打，它不淌血，里头会圈住贼。④敏锐：小白龙眼贼，离老远就知道。⑤（溜）滑：玻璃瓶子太贼，拿也拿不住。⑥不正常：这齿轮转得有点（发）贼，要出事吧。⑦刺眼：灯泡亮得发贼。 《现代汉语词典》对“很”的释义为副词，表示程度非常高。 （二）比较