大运河影响下的元代戏曲语言“南北交融”现象.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 大运河影响下的元代戏曲语言“南北交融”现象 摘 要： 元灭南宋，统一全国，元代运河作为便利的水运连接南北。在以杭州为中心的江南段运河城市群经济和文化的繁荣发展等原因的推动下，以元杂剧为代表的元曲不仅发生了戏曲中心的转移，还在戏曲语言中出现了“南北交融”的现象。原本只存在于北方或南方地区的方言词开始在南北戏曲中混用，并且涉及称谓、名物词、动词等多种词类。这样的接触不仅促进了元代戏曲的进一步成熟，还推动了我国汉语史的发展。 关键词： 元杂剧 词汇 南北交融 大运河 我国戏曲形成于宋元时期，其中南戏以南方音乐为基础，用南方方音演唱。元杂剧以北方音乐为基础，采用北曲演唱。二者因各地风俗、曲调体制等不同，采用与表现出来的语言形式各不相同。加之作为地方性的剧种，在各自地区形成与发展，之间少有联系与交流。但在元灭南宋，统一天下之后，南北戏曲进行了一次深刻的交融。此次地域间的往来与接触引起了语言的交流与融合，作为语言三要素之一的词汇，其成分互相吸收是语言接触与交流中最显著与普遍的一种方式。戏曲作为当时南北语言交流的一种载体，其语言中的词汇交融现象凸显了南北地域接触的史实。 王国维说：“实于新文体中自由使用新语言，其用俗语者绝无。”[1]元代戏曲题材的广泛使其语言更加丰富，戏曲中的通用基本词汇与外来词语、市语、熟语紧密结合