英汉词缀对比之“—ist”与“家”.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 英汉词缀对比之“—ist”与“家” 英汉同属于世界语言的组成部分，又属于两种不同体系的语言。在构词方面有其相同点，也存在差异。通过对英汉词缀“-ist”和“家”的对比，力图再次发现语言的共性，及这两种语言的区别。英汉都存在词缀及缀合构词法，只是由于语言特征存在差异，所以缀合过程的具体表现不同。 -ist家比较一、引言 英语是形态语言，词缀丰富。汉语是意合语言，词缀是实词虚化、语法化的结果。根据Zeiger的《英语百科》，英语词缀共288个，其中前缀107个，后缀181个。而根据《现代汉语词典》（20XX年增补本），前缀2个“老、阿”，后缀7个“子、儿、头、家、生、化、然”。 缀合构词是一种重要的构词手段。国内对于词缀的研究分两种，一种是从历史语言学的角度，研究典型词缀的虚化过程，另一种是就英汉的缀合构词进行宏观的比较。本文则就具体的词缀进行分析，力求探究两种语言词缀的异同，发现语言的普遍性与特殊性。 “-ist”和“家”都可以做后缀，且都可以表示从事某种职业或具有某种技能的人。这是本篇论文的平台。但是两者的发音、功能、意义上也存在差别。本文先阐述两者在性质、形态等方面的共同点，再比较两者在来源、功能、及缀合时发音的不同。最后总结，以便对英汉词缀有更深的认识。 二、相同点概述 世界语言不是杂