为什么对孔子学院说“不”.docxVIP

为什么对孔子学院说“不” 为什么对孔子学院说“不” 译言精选 By Elizabeth Redden 译：flyingheart 北卡罗来纳大学孔子学院为当地居民开设无学分的语言与烹饪课程以及中文会话课 全世界有 90 多个国家的 300 多所大学（包括大约 70 所美国院校）里开办了孔子学院。孔子学院是中国政府提供资金支 持的中国语言、文化的教育与研究中心。中国政府向世界范围内的大学注入资金可以显著增加语言教学、文化传播和与中国有关的会议与专题讨论会的举办规模，但是在学术自由和教研独立性方面也引发了一些忧虑。批评家已经有疑问，为什么那么多的院校会批准孔子学院进入校园？中国负责宣传工作的领导人李长春一直在反复强调孔子学院是中国 海外宣传计划的一个重要组成部分。 新西兰坎特伯雷大学政治学教授圣安妮 -玛丽 ?布拉德利说， “如果美国政府的某个机构标榜自己就是美国政府的宣传工具的话，我的同事们肯定会强烈反对在校园里建立一个这 样的中心。”布拉德利是《中国管理思想》 （Chinas Thought Management，英国劳特利奇出版公司 2011 版）最近一卷的 编辑。她说，海外的孔子学院留给批评与质询的空间与中国 民众的（舆论）空间是有相似之处的： “他们拥有很多空间， 这些空间与中国的民众的空间是一样的，但是这些空间总是有禁区的，而且禁区还很明显。可是， （我认为）学术界是不应