- 4
- 0
- 约2.04千字
- 约 5页
- 2021-01-06 发布于山东
- 举报
第 PAGE 页码 页码 页 / 总页数 NUMPAGES 总页数 总页数 页
七年级古代诗词四首
导读:我根据大家的需要整理了一份关于《七年级古代诗词四首》的内容,具体内容:翻译诗歌是七年级语文必考的一个考点,下面是由我为大家整理的翻译,希望可以帮助到大家!翻译(一)逢入京使唐代:岑参故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。马上...
翻译诗歌是七年级语文必考的一个考点,下面是由我为大家整理的翻译,希望可以帮助到大家!
翻译(一)
逢入京使唐代:岑参
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
译文
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
注释
⑴入京使:进京的使者。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
⑶龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:空山歔欷泪龙钟。这里是沾湿的意思。
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。
翻译(二)
送灵澈上人唐代:刘长卿
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳,青山独归远。(斜阳 一作:夕阳)
译文
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
注释
⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧
原创力文档

文档评论(0)