对《红楼梦》人物“绰号”的多维性阐释.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 对《红楼梦》人物“绰号”的多维性阐释 摘 要：《红楼梦》的语言运用达到炉火纯青的高度，其中关于人物“绰号”的语言设计便是力证。它具有三个方面的特色：一是“号”由亲出的人情性，即人物“绰号”由亲人说出，带有强烈的褒扬感情指示取向；二是“号”由仇出的社会性，即人物的“绰号”由仇者说出，带有强烈的贬斥感情指示取向；三是“号”由众出的礼俗性，即人物的“绰号”由芸芸众生者说出，表现了他们生存环境的礼节与风俗。由不同人口中说出“绰号”的表意既大体相近，又有具体差异，它们呈现互文特征，且时散时聚。这样一来，这部巨著有关人物“绰号”的语言设计便形成了“同声异义”与“异义同声”的语言生态系统。 关键词：人情性 社会性 礼俗性 互文性 语言生态系统 一、“号”由亲出的人情性 在我国的四大名著中，《水浒传》中的人物“绰号”最多，几乎每一个人物都有“绰号”，而《红楼梦》中的人物绰号却不是很多，诸如王熙凤、赵姨娘、林黛玉、贾宝玉等。“绰号”也称外号，是根据人物的性格、气质等特点由一人或众人给予的名号，具有丰富含蓄、嬉笑怒骂、诙谐幽默的效果。这种名号有时较之人物的正式名字更符合本人的性格气质。由于语言是一个大的生态系统，“绰号”在不同的生态系统中与相异的语言环境中有大相径庭的语意。由不同的人物说出的“绰号”，其含义大不相同。如果由亲人或者恋