理斯《中国文学史》中的文学史观.docxVIP

理斯《中国文学史》中的文学史观 摘要：本文试着对翟理斯《中国文学史》进行文本细读，从文学史的分期方式、史料选择和文学发展原因三个方面来考察翟理斯的文学史观念。并将其与同时期的其他文学史作品进行对比，分析它的独特价值。通过研究发现：翟理斯按照朝代更迭进行分期、史料选择较为全面宽泛，这说明他已经初步具备文学史观念，他强调文学发展的外部动力，强调政治更迭和印刷技术进步对文学发展的影响。 关键词：翟理斯；《中国文学史》；文学史观念 翟理斯（Herbert.Allen.Giles，1845-1935），英国著名汉学家。他翻译了大量中国文学典籍，亦写过大量与中国文化相关的论著。在诸多作品中，《中国文学史》一书成就卓越，地位斐然。他运用西方先进的文学史学观念对整个中国文学进行重新建构，第一次向英语世界较为系统地介绍了中国文学全貌。 一、翟理斯《中国文学史》的编写背景 1867年，翟理斯来到中国学习，撰写了大量的汉学著作。如，《字学举隅》（synoptical studies in ChineseCharater，1874）《华英字典》（Chinese-English Dictionary，1888）《中国札记》（chinese Sketches，1875）《翟理斯汕广纪行》（From Swatow to Canton，1877）《历史上的中国以及其它概述