陆游《秋夜将晚出篙门迎凉有感》原文注译赏析.docxVIP

陆游《秋夜将晚出篙门迎凉有感》原文注译赏析 　　引导语：是南宋爱国诗人，面临祖国分裂的剧变时代，早怀报国大志，中年从军西南，壮阔的现实世界、热烈的战地生活，使他的境界大为开阔。下面就是小编收集他的《秋夜将晚出篙门迎凉有感》原文翻译鉴赏，我们一起阅读，看看这首诗是表达作者什么思想感情的? 　　《秋夜将晚出篙门迎凉有感》 　　宋·陆游 　　三万里河东入海， 　　五千仞岳上摩天。 　　遗民泪尽胡尘里， 　　南望王师又一年。 　　[作者简介] 　　陆游(1125-1210)，字务观，号放翁，越州山阴(今浙江省绍兴市)人。南宋爱国诗人。父亲陆宰是个具有爱国思想的知识分子。家庭的教育，使陆游从小就树立了忧国忧民的思想和杀敌报国的壮志。他自幼好学不倦，“年十二能诗文”，他还学剑，钻研兵书。二十五岁左右，向具有爱国思想的诗人曾几学诗，受益不浅，从此确定了他的诗歌创作的爱国主义基调。 　　绍兴二十三年(1153)，他到临安应进士试，因“喜论恢复”，受到秦桧的忌恨，复试时竟被除名。直到秦桧死后三年(1158)才出任福州宁德县主簿。宋孝宗即位之初，他被召见，赐进士出身。历任镇江、夔州通判，并参王炎、范成大幕府，提举福建及江南西路常平茶盐公事，权知严州。光宗时，除朝议大夫，礼部郎中。后被劾去职，归老山阴故乡。他“身杂老农间”，为农民送医送药，与农民结下浓厚的情谊。嘉定二年(1210)，八十五岁的老诗人，抱着“死前恨不见中原”的遗恨，离开人世。他生当民族矛盾尖锐、国势危迫的时代，他怀着“铁马横戈”、“气吞胡虏”的英雄气概和“一身报国有万死”的牺牲精神，决心“扫胡尘”、“靖国难”，但在政治斗争中，屡遭朝廷投降派的排挤、打击，可是，他始终不渝地坚持自己的理想。 　　他一生创作了大量作品。今存诗，将近万首，题材广泛，内容丰富。还有词一百三十首和大量的。其中，诗的成就最为显著。前期多为爱国诗，诗风宏丽、豪迈奔放。后期多为田园诗，风格清丽、平淡自然。他的.诗最鲜明的特色是洋溢着强烈的爱国主义精神。他的词，多数是飘逸婉丽的作品，但也有不少慷慨激昂的作品，充满悲壮的爱国激情。毛晋《放翁词跋》说：“杨用修(慎)云：‘放翁词纤丽处似淮海()，雄慨处似东坡。’予谓超爽处更似稼轩耳。”的他的散文成就也很高，被前人推为南宋宗匠。所写的政论、史记、游记、序、跋等，大都语言洗炼，结构整饬。 　　陆游是爱国主义诗派的一个光辉代表。他的作品以强烈的爱国主义精神和卓越的艺术成就，在中国史上获得了重要地位。他继承并发摺了古典诗歌现实主义和浪漫主义的优良传统，在当时和后代的文坛上产生了深刻影响。 　　有《渭南文集》、《剑南诗稿》、《南唐书》、《老学庵笔记》等传世。本文选其诗十一首：《游山西村》、《剑门道中遇微雨》、《病起书怀》、《关山月》、《夜泊水村》、《书愤》、《临安春雨初霁》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感(其二)》、《十一月四日风雨大作》、《沈园二首》、《示儿》;其词五首：《卜算子》(驿外断桥边)、《夜游宫》(雪晓清笳乱起)、《诉衷情》(当年万里觅封侯)、《鹊桥仙》(茅檐人静)、《钗头凤》(红酥手);其文一篇：《游小孤山记》。 　　[注释] 　　秋夜将晓出篱门迎凉有感：秋夜天将亮时走出篱笆门迎着凉风产生的感想。 　　将晓：天将要亮。 　　篱门：竹子或树枝编的门。同题诗有二首，这是第二首。 　　迎凉：迎着凉风。 　　三万：和下面的“五千”都是虚指，分别形容河流之长、山岳之高。 　　三万里河：指黄河。“三万里”形容它的长。 　　仞：古代计算长度的一种单位。 　　五千仞岳：指西岳华山。“五千仞”形容它的高。古人以八尺为一仞。 　　岳：这里指西岳华山。 　　摩：接触，碰到。 　　遗民：指沦陷区的百姓。 　　泪尽：眼泪流干。 　　胡尘：胡人骑兵扬起的尘土，这里指金兵的残酷统治。 　　胡：古代汉族人对北方民族的称呼。 　　南望：向南方盼望。 　　王师：指宋王朝的军队。 　　[译诗、诗意] 　　三万里的黄河呵向东注入大海，五千仞高的华山呵上摩青天。沦陷区的遗民眼泪都已哭干了，盼望南宋军队收复失地一年又一年! 　　黄河那么长，滚滚向东流入大海，华山那么高，快要碰到蓝天。可是美丽的山河被敌人占领着，北方的老百姓天天在等待着宋朝的军队打回去，赶走敌人。等了一年又一年，他们的眼泪都哭干了。 　　[赏析] 　　诗人写这首诗时已回乡定居四年，当时68岁。这首诗强烈地反映出诗人盼望尽快收复失去的大好河山、统一祖国的愿望，流露了对南宋统治者长期未能收复失地的悲愤心情。开头两句用夸张语言极力描绘祖国山河的壮丽可爱，更衬托出痛失祖国大好河山的悲愤之情。后两句转为抒情，表达了在敌人统治下百姓苦难深重、悲痛万分，对南宋朝廷的失望与不满。这首诗有写景，有抒情，洋溢着爱国热情。 　　明清之际进步思想家王夫之对于诗歌艺术颇多会心之论