威尼斯商人剧本.pdfVIP

1 威尼斯商人剧本 第一场 地点：威尼斯的街道上 人物：1 安东尼奥--安 2 萨莱尼奥--萨 3 罗兰 --罗 4 巴萨尼奥--巴 （安东尼奥同萨莱尼奥走在街道上，边走边谈） 安：真不知道我为什么会这样闷闷不乐。你们说你们见我的样子心里觉得很厌烦，其实我自己也觉得很厌 烦，可是我怎样会让忧愁沾上身，这种简直让我成了一个傻子！（抱怨地举着双手，边说边摇头叹息） 萨：您的心是跟着您那些扯着帆的大船在海上颠荡的，它们就像水上的达官富绅，炫示着它们的豪华。（顿 一下）可是，相信我，老兄，要是我也有这么一笔买卖在外洋，我也会用一大部分心思牵挂它，我一定会 常常观测风的方向，查看港口的名字，凡是足以使我担心的一切，也都会使我忧愁。 安：你说的对，我的朋友，但是我又相信，我的买卖的成败并不完全寄托在一艘船上，更不是依赖着一处 地方，我的全部财产，也不会因为这一年的盈亏而受影响，所以单单是这些货船还不足以使我如此忧愁。 萨：（有些惊讶，望着安）啊！那么您是在恋爱了？（开玩笑道） 安：呕！不，不，不。你说的是那儿的话啊。（摇头摆手道） 萨：（依旧迷惑不解）既然不是这样，那么会是什么事呢？让我说您忧愁是因为您不快乐，就像您笑笑跳 跳，说您很快乐，因为您不忧愁，实在简单不过了。 安：如何对你说呢？我亲爱的朋友，倘若我能用最明晰的语言将我心中的一切倾吐给你，那么我宁愿拿我 的一艘货船来交换，可是我又真的连我自己都搞不清，我该怎样开口，该从何处说起！（满脸为难） 萨：哈哈哈哈！您真会开玩笑，我的朋友。（抬头望前方）啊！前爱的安东尼奥，您看那边儿是谁！（用手 指前方） 安：（抬眼望去）噢！原来是他们俩。（罗兰佐和巴萨尼奥同上） 3 接上 安：你们好！我亲爱的朋友！ 罗：您好，安东尼奥先生，还有您萨莱尼奥先生。（萨向二人附和）真幸运，在这儿找到您了，安东尼奥先 生（向安道） 安：什么事？我的孩子，看你们匆忙得样子。（疑惑得目光望着） 罗：是巴萨尼奥！他找您有重要的事，是吧，巴萨尼奥（望着巴萨尼奥） 巴：（搓着双手，作为难状看着安东尼奥，又转视罗兰佐和萨莱尼奥）是的安东尼奥，我是要找您说点事 萨：（看了看巴萨尼奥，又转向罗兰佐，笑着）亲爱的罗兰佐，你不是想同我一起去喝点酒吗？现在你有 没有时间？ 罗：（笑着回答）噢，有，当然有，我正想请您一块去喝点鸡尾酒呢，现在我们就去！（转向巴萨尼奥） 巴萨尼奥先生，您现在已经找到你要找的人了，我们要少陪拉，可是你千万别忘了吃饭时咱们在什么地方 会面。 巴：是的，罗兰佐，我不会忘的，你放心吧！ 罗：（转向安东尼奥）安东尼奥先生，您的脸色不大好，您把世间的事看的太认真了，一个人思虑太多， 就会失去做人的乐趣。相信我，您近来真是变的太厉害啦！ 安：放心吧！我亲爱的罗兰佐，我不会有事的。 萨：（催促道）好了，罗兰佐，仁慈的上帝会保佑我们尊敬的安东尼奥先生的，他是不会有事，让我们抓 紧时间吧！ 罗：那好吧！（向安东尼奥和巴萨尼奥）我们走了，你们好好谈谈吧！再见 ！（同萨莱尼奥下） （目送二人下） 安：（转眼望着巴萨尼奥）说吧，我的孩子，有什么事？不过你是答应今天告诉我您立誓要去秘密拜访的 那位姑娘的名字的，现在请您告诉我吧！ 巴：安东尼奥先生，您知道的很清楚，我怎样为了维持我外强中干的体面，把一份微薄的资产都挥霍光了 现在我对于家道中落，生活紧迫，到也不在乎什么了。我最大的烦恼是怎样可以解脱我背上这一重重由于 挥霍而积欠下来的债务，无论在钱财还是友谊，我欠您的都是顶多的，只因为我们交情深厚，和您的仁慈 宽厚，我才敢把我的饿一切债务告诉您。 安：好，巴萨尼奥，请您告诉我，只要您的计划跟您向来的立身行事一样光明正大，那么我的钱可以任有 您取用，我自己也尽可以供您驱使，我愿尽我的一切帮助您！ 巴：您知道吗？安东尼奥先生，我在幼年练习射箭的时候，每次都会把一支箭射的不知去向，便用另一支 箭朝着同一方向以同样的射程射击，这样就可以把两支箭都找到，不过有时这却意味着双重的冒险，有可 能两支箭都找不到，但通常我是幸运的，我现在之所以提起这一件儿童时代的往事做誓喻，是想告诉您， 假如你愿意向着您放的第一箭的方向再射出第二支箭，那么我一定会看准目标，把两支箭都找回，最起码， 我能把第二支箭交还给您，让我仍旧对您先前给我的援助做一个知恩图报的负债者！ 安：您是知道我的为人的，现在您用这样的譬喻来试探我的友谊，不过是浪费时间罢了，您要是怀疑我不 肯尽力相帮 ，那就比你花掉我所有的钱还对不起我，所以您只要告诉我如何帮助你，并且是我的能力所能 办到的就可以了，请您说吧，我的巴萨尼奥