德阳方言——中江话.docx

仅供个人参考 仅供个人参考 不得用于商业用途 不得用于商业用途 德阳方言——中江话 德阳市中江县的历史、地理概述 德阳位于四川省省会成都以北五十公里处，是川西平原上崛起的一座新兴工 业城市,包括广汉、什邡、绵竹、中江、罗江和旌阳共六个县 （市区）。 德阳方言跟成都方言相差不大，但也有独特的地方。德阳最有代表的就是中 江话，它属于西南官话区的地方话。 中江话与北方官话区的语言在语音、词汇方面差异不是很大；与西南官话区 内其他地方的语言比较，差异就更不明显了。但是，由于历史、地理和人文的原 因，造成中江话当中，常常夹杂着一些外地人听不大懂的东西，就是说，中江话 当中有一些语言和外地不大一样， 有一些词汇和说法和外地不同，这就是具有一 定地方特色的中江话。 历史原因是，清代康雍乾时代，清政府曾强令一些外省人移民四川一一即一 般人所说的“湖广填四川”。移民来川的以湖南、湖北两省的人居多，当时两湖 被称为“湖广”，清廷设湖广总督统治之。此外还有从广东、广西、福建、江西、 浙江等地移来的。从那时起，两湖、两广以及浙闽地区的方言，在很大程度上影 响着移居地--中江县人们的语言。 从外地来的这些移民，传了若干代，大多数 人原来所操的语言被本地的语言（西南官话）同化了，但有一些语言因素（语音、 词汇等）却残留下来了。也有绝少数人，虽经过了若干代，却继续保持着其祖先 在原籍所用的语言。 地理原因是，中江这个丘陵大县地域较广，交通很不便利，尤以地处深丘的 广福、万福、冯店、集凤等地为甚。广大群众往往几十年脚不出县，与外界绝少 往来、绝少交流，外地的经济、文化影响对他们几乎不起作用。他们世世代代在 这片土地上“日出而作，日入而息”，按老样子生活，也按老样子说话。中江地 区近百年来经济、文化发展滞后，京、津、沪、广等发达地区的先进文化对它难 以产生较大的影响。因为这些原因，中江话当中只有本地人才理解、 才习惯的那 些东西，就得以在较长时期保留下来，而没有被“淘汰”，被“同化”。 由此我认为，我们所谓的“中江话”，即一般中江人用以交流思想感情的语 言，并非已经形成为独具特色的方言体系；而是说，一般中江人所说的放当中， 有一些因素或“零件”，与普通话有一些不同。这些因素或“零件”，具体体现 在一部分语音与词汇上。在语法方面，全国各地的方言，与普通话相比，差异是 比较小的，中江亦不例外。 —、语音系统 从语音方面说，中江人的发音（对汉字的读音），大多数与西南官话无大差 异；而对一部分语素（其文字符号即汉字）的读音，在声母与韵母方面与西南其 他地方有明显不同。 （一） 声母 方面，存在差异的有以下几种： 1、h与f不分。 大多数中江人说话时将发唇齿音 f 的字念成舌根音 h。 如：法、发、伐、乏说成 hua； 风、封、丰、蜂、奉、冯说成 hong; 将方、芳、仿、纺、放说成 huang; 将飞、非、菲、妃、匪、蜚说成 hui; 将夫、伏、佛、符、服、福、涪、府、父、付等说成 hu； 将凡、范、蕃、翻、繁、反、犯、樊等说成 huan 。 而有时,又将发舌根音h的字说成是唇齿音f。 如：把化、花、华、话说成 fa； 把桓、环、缓、幻、焕、换等说成 fan ； 将黄、皇、荒、晃、谎、凰说成 fang ； 将回、灰、辉、徽、挥说成 fei ； 将昏、婚、混说成 fen ；等等。 2、 f、h与w混淆 中江北面好些地方，人们将声母为f的字统统说成声母h,如房、防、皇、黄 都说成 h。 中江南面地区和集凤等地的人，则往往将 f、 h、 w 混在一起。如 “房”、 “黄”、 “皇”、“王”，统统说成 wang 。因此，如到这些地方遇上当地老百姓， 你问他贵姓， 他回答说：姓王（wang）。”这就有可能出现三种情形：一是他真的姓王；二是 他可能姓黄； 三是他可能姓房。 要弄清究竟， 除非对方是识字的， 否则很难辩清。 上述地方的人， 将“吃饭（ fa n ） ”说成“吃万（ wa n ） ”； “开会” ，说成“开味（ wei ） ”， 等等。 3、 有边音I，无鼻音n。 中江人说话，没有鼻音n,只有边音I。 女口：南（nan）说成Ian;奴（nu）说成lu; 女、你说成An （这里用An这个符号表示汉语拼音中所没有的一个声母， 与i、q、x发音方法相近，中江人说的 你”泥‘°’捏°等都用这个声母）。 4、 大部份地方只有舌尖音z、c、s，而没有翘舌音zh、ch、sh。 如：吃、尺、持、痴 都说成 ci； 支、知、栀、脂 都说成 zi； 是、诗、市、十、时 都说成 si； 杀、杉、沙、霎、啥 都说成 sa。 中江南面的少数地方有 zh、 ch、 sh。 5、 部份地方（如广福、冯店等一些地方），sh、s与r不分。 女口 ：把让（rang） 说成 sang，把上（shang）