自学笔记-美国修边境墙，俄罗斯修防火墙，到底哪家强？ - 副本.pdfVIP

话题简介 ①MOSCOW—Russian authorities are seeking unprecedented control over 批注 [1]: unprecedented /ʌnpresɪdentɪd/ adj. 空前的； 俄罗斯建信息过滤防火墙，该法案 the internet with a new law that would more effectively filter information 无前例的 不久前在俄罗斯国家杜马以 334 票 coming into the country and allow Russia to cut itself off from global online 批注 [2]: Filter /fɪltə/ vi. 滤过；渗入n.过滤器 支持对47 票反对，一读通过。俄罗 traffic in a crisis. 斯此举是为了应对美国政府“网络 制裁”的应急预案，特朗普曾以俄罗 斯黑客非法侵入政府系统等理由， 意欲切断俄罗斯的网络连接，在互 联网上“孤立”俄罗斯。 ②President Vladimir Putin has presented the bill as a necessary measure to fight the threat of U.S. cyber attacks on Russia’s internet infrastructure, but 批注 [3]: Cyber /saɪbə/ a.网络的 选自《华尔街日报 free-speech activists say the law, expected to be passed in the coming 批注 [4]: Infrastructure /ɪnfrəstrʌktʃə/ n. 基础设施 编撰：Charlllie months, is an attempt to clamp down on online dissent. 校对：老于 批注 [5]: Dissent /dɪsent/ vi. 不同意 n. 异议 文本难度：★★★☆☆ 话题难度：★★★☆☆ 字数：207 文本阅读时间：5~7min ③The stated purpose of the bill, which has passed through one reading i n 建议学习时间：40mins Russia’s lower house of parliament, is twofold. 批注 [6]: Twofold /tuːfəʊld/ adj. 双重的；两倍的 需要全稿的同学, 请扫码关注公众号 回复：华尔街日 ④The anticipated new law would make Russia one of the first count