病句辨析：表意不明.docx

病句辨析：表意不明 一、歧义 1、词的多义导致歧义 . 县里通知说，让赵乡长本月 15 日前去汇报。 ( “前”做形容词，表以前之意，时 间范围大；“前”做动词，表往前走之意，则只能在 15 日这一天去县里 ) . 上海医科大学涌现出一批年轻学科带头人。 ( “年轻学科带头人”具有多义性： 年 轻的学科带头人／年轻学科的带头人 ) . 上课了，小王还没到校，班主任焦急地说：“她可是从来不请假的呀 ,, ” ( “从来不请假”有歧义，既可指小王一贯不守纪律，不请假；又可指小王平时严于 要求自己，遵守纪律，总是按时到校，没请过假 ) . 其中只有极少数的译作真正译出原作的风格和语言的一致性。 ( “风格和语言的 一致性”既可理解为“风格”和“语言”都要保持与原作的一致，也可理解为“风格”与 “语言”之间要保持一致。 ) 2、停顿歧义 他背着总经理和副总经理偷偷地把这笔钱分别存入了两家银行。 ( “他背着总经理 和副总经理”有歧义，可读为“他背着 / 总经理和副总经理”或“他背着总经理／和副总经 理”) 这份报告，我写不好。 ( 可理解为“这份报告，我／写不好(能力有限)”，也可 理解为“这份报告，我写／不好(可能由于身份等因素)”。 ) 老胡看到我们非常惊讶，连忙把别后的情况告诉我们，还热情地拉我们上他家去。 (这句停顿不同，有两种理解：一是“老胡看到我们 / 非常惊讶”，一是“老胡看到 /我们非 常惊讶”) 医学家普遍认为，一个人如果不适当地增加饮水，就会影响机体的正常含水量。 (“不适当地增加饮水”可作两种不同的理解：一是针对饮水很少的人说的，读的时候停 顿为“不 / 适当地增加饮水”； 一是针对饮水过多的情况说的， 如在运动后大出汗的情况下， 读的时候停顿为“不适当地 / 增加饮水”) 二、指代不明： 欣赏一首好诗不容易，创作一首好诗更不是一件简单的事，小李对诗歌情有独钟， 因此，他平时在这方面做了不少的努力。 (“这方面”指代不明，到底是指欣赏好诗，还 是指创作好诗？) 不几天，刘备领大军到了零陵。零陵太守刘度派大将邢道荣和他的儿于引兵出战。 ( “他”是指“刘备”呢，还是“邢道荣”呢 ?读者难以捉摸 ) 小倩告诉我说， 等她把那张参加比赛的水粉画“磨蹭”完了， 我们就可以一起去青 岛旅游了。 ( “她”可指代小倩，也可指另外一人 ) 电影《英雄》上映以后，李冯的同名小说也备受青睐，观众认为其画面精美，善于 营造视觉氛围。 ( 陈述对象混乱，“其”指代不明，容易让人误解为指代的是“李冯的同名 小说”) （5） 从清理结果看，全省的厅级干部，住房面积在规定标准以下的、在标准范围以内的 和超过标准的各占三分之一，其中严重的占百分之八。 （ “其”指代不明。“严重的占百分 之八”存在歧义。全句可改为“ ,, 各占三分之一，超标严重的占超标者的百分之八”， 或改为“ ,, 各占三分之一，超标严重的占全省地、厅级干部总数的百分之八”。 ） 三、修饰两可 （1） ．一个外商投资的木材加工厂今年底将要建成投产。 （ “一个” 在句中做定语，既 可以修饰“外商”，也可以修饰“木材加工厂”） （2）. 局长嘱咐几个学校的领导，新学期的工作一定要有新的起色。 （ “几个学校的领 导”有歧义，“几个”可以理解为修饰“学校”，也可理解为修饰“领导”，修改时可换 用有关量词，分别用“所”“位”等表示修饰“学校”或“领导”。 ） （3） ．著名航天专家梁启超之子梁思礼做梦也没想到自己会在 70 大寿刚过不久，在一 个阳光照耀的正午失足跌人 6 米深的井里。 （ “著名航天专家”是“梁启超”的定语，还是 “粱思礼”的定语、不明确 ） （4） ．钱钟书先生的夫人杨绛先生在把稿酬版税捐赠清华大学的仪式上说： “我以代表 的身份在这里讲话，我一个人代表三个人：我、已去世的钱钟书先生和女儿钱瑷。” （ “已 去世的”可以修饰“钱钟书先生”，也可以一直修饰到“钱钟书先生或女儿钱瑷”整个内 容，有歧义 ） 四、方法总结 （1）望见“数量词 +名词”检查是否患句意歧义症。 局长嘱咐几个学校的领导，新学期工作一定要有新起色。 （2）望见有和 （或） 连接的成分，检查是否患歧义症。 他背着经理和总经理把这笔钱分别存到了两家银行。 （3）望见多定、多状、多补，检查是否患歧义症 【课堂训练】 下列句子都有表意不明的毛病。指出错处并改正。 1. 作为学生会主管体育的委员， 他竟未按学生会的决定， 把比赛日期告诉对方， 以致产 生了误会。 ,, 决定，擅自把 ,, 或,, 决定，没有把 ,, 2. 今年一年到杭州观光旅游的人数现在就差点不到九十万零六千人， 而去年一年到这里 看钱塘潮的总人数仅为十六万八千人。 今年截止到现在到杭州观光旅游的人数差点不到九十万零六千人。去年