《题破山寺后禅院、送友人》背景、主题思想.pdfVIP

《题破山寺后禅院、送友人》背景、主题思想 资料：【原诗】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】 一、《题破山寺后禅院》常建 【原诗】清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟磬音。 【译文】 清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。弯弯曲曲的小路通向幽深 处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽 神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。 【作者】 常建（ 708 年— 765），籍贯邢州（根据墓碑记载） ，后游历长安（现在陕西西 安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（ 727 年）与王昌龄同榜进士，长仕 宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任 盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。 【背景】 常建，唐长安 ( 今陕西省西安市 ) 人。开元十五年 (727) 进士及弟，太历时曾任 盱眙 ( 今江苏省盱眙县 ) 尉。一生仕途不得意，常游览名山胜景以自娱。此诗是诗 人游览破山寺后禅院时所作。诗中着力描写后禅院景物的幽静，表现了作者淡泊 的襟怀。破山寺，即兴福寺，在今江苏省常熟市虞山北麓，始建于南齐。禅院， 寺僧居住修行的地方。 【主题思想】 这首诗描写了了清晨寺后禅院的清幽脱俗的美好景致， 抒发了作者寄情山水 的隐逸情怀。 二、《送友人》李白 【原诗】 青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 【译文】 青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我 们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。浮云像游子一样 行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。频频挥手作别从此离去，马儿也为惜 别声声嘶鸣。 【作者】 李白（ 701 年－ 762 年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人” ，唐代伟 大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙” ，与杜甫并称为“李杜” ，为了与另两位 诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜” 。据《新唐 书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽 朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传 世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》 《行路难》《蜀道难》《将进 酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。 【背景】 本诗是玄宗天宝末（约 754 ）李白在安徽宣城送别友人时所作。宣城，南齐 大诗人谢朓居住、任太守之地，景色优美，李白对此素来情有独钟。 【主题思想】 表达了作者送别友人时的依依不舍之情与离情别绪之意。