整理JSP外文翻译.docVIP

PAGE PAGE 1 附件1：外文资料翻译译文 Struts——一种开源MVC的实现 这篇文章介绍 Struts，一个使用 servlet 和 JavaServer Pages 技术的一种 Model-View-Controller 的实现。Struts 可以帮助你控制 Web 项目中的变化并提高专业化。即使你可能永远不会用 Struts实现一个系统，你可以获得一些想法用于你未来的 servlet 和 JSP 网页的实现中。 简介 在小学校园里的小孩子们都可以在因特网上发布 HTML 网页。然而，有一个重大的不同在一个小学生和一个专业人士开发的网站之间。网页设计师（或者 HTML开发人员）必须理解颜色、用户、生产流程、网页布局、浏览器兼容性、图像创建、JavaScript 等等。设计漂亮的网站需要做大量的工作，大多数 Java 开发人员更注重创建优美的对象接口，而不是用户界面。JavaServer Pages (JSP) 技术为网页设计人员和 Java 开发人员提供了一种联系钮带。 如果你开发过大型 Web 应用程序，你就理解“变化”这个词语。“模型-视图-控制器”(MVC) 就是用来帮助你控制变化的一种设计模式。MVC 减弱了业务逻辑接口和数据接口之间的耦合。Struts 是一种 MVC 实现，它将 Servlet 2.2 和 JSP 1.1 标记（属于 J2EE 规范）用作实现的一部分。你可能永远不会用 Struts 实现一个系统，但了解一下 Struts 或许使你能将其中的一些思想用于你以后的 Servlet和 JSP 实现中。 模型-视图-控制器 (MVC) JSP标签只解决了我们问题中的一部分。我们依然有验证、流控制、以及更新应用程序结构的问题。这就是MVC从哪儿来以及来干嘛的。MVC通过把问题分成三类来帮助解决一些与单模块相关的问题： Model（模型） 模块包括应用程序功能的核心。模型封装着应用程序的各个结构。有时它所包含的唯一功能就是结构。它对于视图或者控制器一无所知。 View（视图） 视图提供了模型的演示。它是应用程序的外表。视图可以进入模型获得者，但是它对于设置者一无所知。除此之外，它对于控制器也是一无所知。视图仅仅当模型发生改变的时候才被通知。 Controller（控制器） 控制器对于用户的输入做出反应。它创造和设置模型。 MVC 模型 2 Web 给软件开发人员带来了一些独特的挑战，最显著的就是客户端和服务器端的无结构连接。这种无结构连接行为使得模型很难知道视图的改变。在Web上，浏览器必须重复询问服务器端以此来发现应用程序结构的改变。 另外一个显而易见的改变就是相对于模型或者控制器，视图采用了不同的技术。当然，我们可以使用 Java（或者 PERL、C/C++ 或之前的其他代码）代码来生成 HTML。这种方法存在一些弊端： Java 程序员应该开发服务，而不是 HTML。 布局的改变将需要改变代码。 服务的客户将有能力去创造一些页面去满足他们的一些特殊需求。 页面设计人员将不能直接介入到页面的开发中。 嵌入在代码中的HTML将会变得丑陋。 对于 Web，MVC的经典形式将需要改变。图4展示了MVC的Web适应，也就是通常所说的MVC模型2或者MVC 2。.图 4. MVC 模型 2 Struts，MVC 2 的一种实现 Struts 是一组相互协作的类、servlet 和 JSP 标记，它们组成一个可重用的 MVC 2 设计。这个定义表示 Struts 是一个框架，而不是一个库，但 Struts 也包含了丰富的标记库和独立于该框架工作的实用程序类。图 5 显示了 Struts 的一个概览。图 5. Struts 概览 Struts 概览 客户端浏览器 一个来自客户端浏览器的HTTP创建一个事件。Web 容器将会用一个 HTTP 响应来作出响应。 控制器 控制器接收来自浏览器的请求，并决定发送请求到何处。就 Struts 而言，控制器就是一个以 servlet执行的一个命令设计模式。 struts-config.xml 文件配置控制器。 业务逻辑 业务逻辑更新模型的状态，并帮助控制应用程序的流。就 Struts 而言，这就是通过作为实际业务逻辑“瘦”包装的 Action 类完成的。 模型状态 模型代表了应用程序的状态。业务对象更新应用程序的状态。ActionForm bean 在会话级或请求级表示模型的状态，而不是在持久级。JSP 文件使用 JSP 标记读取来自 ActionForm bean 的信息。 视图 视图就是一个 JSP 文件。其中没有流程逻辑，没有业务逻辑，也没有模型信息 -- 只有标记。标记是使 Struts 有别于其他框架（如 Velocit