古诗治天下必自人道始翻译赏析.docxVIP

古诗治天下必自人道始翻译赏析 文言文《治天下必自人道始》选自初中文言文大全，其古诗原文 如下： 【原文】 圣人南面而听天下。 所且先者五，民不与焉。 一曰治亲，二曰报功，三曰举贤，四曰使能，五曰存爱。五者一得于天下，民无不足，无不赡者。五者一物纰缪，民莫得其死。圣人南面而治天下，必自人道始矣。立权度量，考文章，改正朔，易服色，殊徽号，异器械，别衣服，此其所得与民变革者也。其不可得变革者则有矣。亲亲也，尊尊也，长长也，男女有别，此其不可得与民变革者 也。 【注释】 ①听：治理 ②治亲：治理亲族。包括上治 祖祢下治子孙，旁治昆弟 ③存爱：察举百姓中有仁爱之心的人。 存：察。爱：仁 ④一：全，尽，皆 ⑤纰缪（ pīmi ù）：错误 ⑥文章：礼乐法度 ⑦正朔：古指一年第一天的开始。这里指历法 ⑧服色：古时候每一朝代所定的车马祭牲的颜色。服：指马。色：指 祭祀用牲口的颜色。车的颜色和马相配。 【翻译】 圣人面南 朝北执掌政权治理天下， 首先要做的有五件事， 而治理百姓的事还不在其中。一是治理亲族，二是酬答有功的人，三是推荐品德高尚的人，四是任用有才能的人， 五是考察推举百姓中有仁爱之心的人。 这五件事如果全能做到， 那么百姓就没有衣食不足的了， 也没有一位老人会不得到赡养的了。 这五件事中如果有一件出现错误， 那么百姓就会死而不得其所。因此圣明的君主治理天下， 一定要从管理人的办法开始做起