从结构主义视角看《睡谷的传说》与《蓝色房间》叙事的相似性.docxVIP

从结构主义视角看《睡谷的传说》与《蓝色房间》叙事的相似性 华盛顿·欧文是美国首位享有国际声誉的作家，被称为“美国文学之父”，本文选取的《睡谷的传说》为其代表作之一。儿童作家肯尼斯·格雷厄姆生于苏格兰，其代表作《柳林风声》被认为是世界儿童文学中的经典。本文论述的对象《蓝色房间》载于格雷厄姆1895年发表的故事集《黄金时代》。 尽管《睡谷的传说》与《蓝色房间》创作的时间间隔达70年之久，欧文与格雷厄姆的人生经历和所处的社会环境也大不相同，但这两篇作品却有着很多相似的成分：受人厌恶的家庭教师、淳朴顽皮的乡村青年、若隐若现的哥特元素，以及与哥特式风格看似格格不入的诙谐幽默的文字叙述……基于这种关联，两篇相似的故事的对比也具有了比较文学的主题学基础（王福和等，2007：245）。 二、理论语境 受瑞士语言学家索绪尔的《普通语言学教程》的广泛传播之影响，20世纪60年代，结构主义思潮在法国兴起。索绪尔在该书中提出了诸如能指/所指、语言/言语等诸多历史性的观点，区分了系统中的语言与实际应用的话语，为结构主义思想的诞生贡献了思想基础。结构主义秉持了索绪尔的观点，“从具体到抽象，将个体置入更为广阔的结构语境中”（彼得·巴里，2014：45）。因此“对于结构主义来说，最重要的不是意义，而是意义之间的关联”（段吉方，2014：95）。罗兰·巴特对叙事作品的分析方法，也显现