《污泥（2012）》完整中英文对照剧本.docVIP

《污泥（2012）》完整中英文对照剧本 　　 　我现在过去 Im comin out now. 我累了 　我想要改变 Im tired, I want something different. 我只想坐下来和你谈谈 I just want to have a conversation. 我只想谈谈这事 I just want to talk about it. 靠 Shit. 污 泥 怎么了 　哥们 What the shit, man? 滚蛋 　开车 Suck it! Drive. 她多大 How old is she? 高一了 A junior. 她胸不错 　你跟她说话了吗 Shes got nice titties. You talk to her? 没有 No. 你得跟她说话 Youre gonna have to talk to her. 我知道 I know. 等我们回我家提醒我 Remind me when we get back to my house. 格伦有本那方面的书 I think Galens got a book on that. 靠 Shit. 要是知道我们去了那 　你amp;hearts;爸amp;hearts;会杀了我们 Your dad would kill us if he knew we went out there. 我不担心我爸杀了我们 Im not worried about my dad killin us. 我们得快点 　不然赶不回去了 We need to move if were gonna make it back. 设好闹钟 　我们只能待 15 分钟 Set your watch, we need a good 15 minutes. 　到了 There it is! 格伦说它出现在这有一阵子了 Galen says its been here a while. 他觉得是上次洪水冲过来的 He thinks the last flood did it. 等等 Oh, hold it. 瞧 Look. 死东西 Little shits. 到了 There it is. 对 　到了 Yeah. There it is. 从那上面掉下来的 Came down from up there. 马达不见了 Motors gone. 还有谁知道这艘船 Who else knows about this? 只有我和格伦 Just me and Galen. 他怎么想 Whats he think? 他不在乎 He dont care about it. 很好 Good. 因为这艘船是我们的 Because this boats ours. 太完美了 This is perfect. 天哪 Holy shit. 伙计 Dude. 狗amp;hearts;日amp;hearts;的amp;hearts; Son of a bitch! 爽毙了 　Those are awesome. 哥们 Man. 奈克 Neck. 伙计 　看那胸 　你得看看 Dude, look at that beave, you gotta see this. -奈克 　-怎么了 - Neck. - What? 有人在这 Someones here. 什么 What? 有人住在这 Someones living here. 靠 Shit. 我们得走了 　不能迟了 We gotta go. Cant be late. -你在干什么 　-我在树上也看到了 - What are you doing? - I saw that same 同样的靴子印 boot print up in the tree. 跟上有个十字 Its got a cross in the heel. 有人上了我们的船 Somebodys been in our boat. 靠 　走吧 Shit. Lets go! 想赶回去的话我们得走了 We gotta go if you wanna make it back. 逆流要花双倍的时间 Takes twice as long goin upriver. 等等 Hold on. 脚印到那就没了 Up there, they stop. 他到底去哪了 Where the helld he go? 不知道 I dont know. 　靠 　你认识他吗 Shit, you know that guy? 没见过 Ive never seen him before. 靠 Shit. 怎么样 　小子 Whatd you say, boy? 酷毙了吧 Its a hell of a thing, aint it