机务维修培训 PROPRIETARY NOTICE.docVIP

RFP V2.0 CSN ME Project Team CSN GAMECO Confidential Page PAGE 1 of 2 Proprietary Notice 所有权声明 本建议书里包含的内容准确到出版之日止。 本建议书里包含了中国南方航空股份有限公司的机密信息，要求保密处理。建议书接受者必须同意不对建议书进行复制，不以任何形式向直接负责评估的小组以外的人员提供包含在本建议书里的信息。 中国南方航空股份有限公司非常高兴向IBM和UNISYS公司提交我们《ME系统需求建议书》。但由于时间仓促，不可避免地在中文版本与英文版本之间存在着一些理解上的差异。中国南方航空股份有限公司的《ME系统需求建议书》将以中文版本为准，英文版本为阅读参考。如果发现文中的疏漏或翻译偏差之处，敬请指正。PROPRIETARY NOTICE Information contained in this proposal is accurate to the best of CSN knowledge at the time of publication and is required to be treated as confidential. This proposal contains confidential information of CSN Corporation. In consideration of the receipt of this document, recipient agrees not to reproduce or make this information available in any manner to persons outside the group directly responsible for evaluation of its contents. China Southern Airlines is very pleased to summit 《ME RFP》 to IBM and UNISYS. Difference in understanding might arise between Chinese Version and English Version . We would expressly declare here that the 《ME RFP》 of China Southern Airlines is subject to the Chinese Version. English Version is for reference only. We would be much obliged if IBM or UNISYS points out the discrepancy both in Chinese description and translation.