俄语人称代词使用的常见偏误与汉译对策-俄语论文-语言学论文.docxVIP

俄语人称代词使用的常见偏误与汉译对策-俄语论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　1 概述 　　人称代词是代词的重要组成部分，是言语交际活动的高频词汇，在不同的语境中， 言语交际者可能选择使用不同的人称代词来达到不同的交际效果。 通过俄汉互译我们会发现俄汉语人称代词在用法上存在一些有规律的现象。 本文将对俄汉语人称代词的使用特点进行对比分析，以提高俄汉语跨文化交际的能力和素养。 　　2 俄语人称代词使用的常见偏误现象 　　人称代词在修辞上起到言简意赅的效果。更为重要的是，可以使语篇连贯流畅，结构紧凑，上下文逻辑一致。虽然俄