- 7
- 0
- 约4.6千字
- 约 8页
- 2021-02-24 发布于山东
- 举报
俄汉身势语的对比分析
[ 摘要 ]身势语是指用身体姿势传递感情,表达思想,
以达到交际目的的一种非言语交际手段。俄汉两个完全不同的民族,因为不同的文化背景和心理差异、不同的思维方式和行为模式、不同的宗教信仰等使得身势语在不同的语言中具有各自的特点。
[ 关键词 ]身势语 文化心理 情感表达 宗教信仰
[ 中图分类号 ]H35 [ 文献标识码 ]A [ 文章编号 ]1009-5349
2015)03-0064-02
“身势语”又被称为体态语、态势语、体语等,指用身体姿势传递感情,表达思想,以达到交际目的的一种非言语交际手段。尽管称名不尽相同,但身势语在各个民族的文化交际中都占有举足轻重的位置。汉语中较习惯于使用“体态
语”,而俄语则侧重称其为“身势语” ( ж ес т , со м
ат ич е с ки й я зы к , я з ы к т е л од в
иж ен и я )。由于人能够做出的姿势和动作多达 27 万种。因此身势语所表示的含义并不具有唯一性。有的含义明确具
体、有的含义却笼统; 有的用于交际, 有的则只是自我表达;
有的表达情感,有的则反映出个性特点或态度。 [1]
非言语交际手段和言语交际手段一样,不仅承载着民族
的历史文化,也有着强烈的地域性和人文性等多层次的差异性特点。许多身势语是在漫长的岁月中逐渐形成的,它们的意义取决于文化和地域的差
原创力文档

文档评论(0)