中日音乐文化交流的背景及音乐形态比较.docxVIP

中日音乐文化交流的背景及音乐形态比较 中日文化交流在唐代达到高峰。唐代中日音乐交流为民族文化交流提供了国际化和本土化的范本。本文通 过对唐代中日两国之间音乐文化交流的历史考察 ,揭示了日本民族改造外来音乐文化并使其 “本土化 ”的历程 ; 并就中国雅乐与日本雅乐的异同及与唐代燕乐之间的关系 ,做了音乐形态方面的比较和梳理。 关键词 音乐文化交流中日音乐燕乐雅乐外来音乐本土化 日语中的 “音乐”一词源于中国。 包括音乐在内的中日两国文化具有明显的共通性。 通过“遣唐使 ”制度,日本把 唐朝先进的文化带回本国 ,促成了文学、音乐、绘画、建筑、医学等领域的并行生长和综合发展 , 为音乐艺术 的本土化历程创造了一个独特的文化空间 ,确立了文化形态互动转化的全景式的文化生态氛围。音声长、音 声生、学问僧、留学生、民间人士构成了唐代中日音乐交流的重要渠道。 从总体上看 , 日本音乐的历史处于外国音乐的引进外国音乐的日本化日本民族音乐的兴盛外国音乐引进过 程的周而复始的循环之中。 在某种意义上可以说 ,日本音乐的历史其实就是国际音乐时代与民族音乐时代交 替、反复的历史。 在中国宫廷演出的、以燕乐为核心的经过加工的中国各地、各民族的民间音乐 ,构成了日本雅乐的主体。中 日文化交流在唐代达到高峰 ,这固然是两国间长期经济和文化往来的必然结果 , 但也和中日两国关系和睦 , 两 国同处于统一、稳定的政