防卫的私人生产.pdf

防卫的私人生产 The Private Production of Defense [美] 汉斯-赫尔曼･霍普 著 熊 越 译 董子云 校 感 谢 Ludwig von Mises Ins ute 目 录 总序 1 第一章 防卫的私人生产 4 第二章 经验证据 8 第三章 如何看待 主义者的反应 12 第四章 私人安保的案例 15 第五章 进一步讨论侵略保险 19 第六章 政治边界与保险 22 第七章 民主 与全面 25 第八章 保险与激励 28 第九章 防范 侵略 34 第十章 恢复自卫的权利 37 注释 38 参考书目 42 1 The Private Production of Defense 总序 奥地利学派经济学正在以其独特的魅力在 赢得越来越多的拥 趸。近年来，相关的译著如雨后春笋般大量涌现，便是明证。 在 时期， 已有奥地利学派的译著。比如在1938 年，商务 印书馆便 了庞巴维克的《资本与利息》。在之后的“ 时代” 里，商务印书馆的汉译名著系列也打着 的旗号零星地 过一些 奥地利学派的著作，如《自然价值》、《资本实证论》等书。但总的说 来，数量极少。 从上世纪90 年代末开始，邓正来、冯克利、姚中秋等陆续翻译了 和米塞斯的系列著作，如《 秩序原理》、《法律、立法与自 由》、《致命的自负》、《 与繁荣的国度》等书，为奥地利学派在中 国的传播打下了坚实的基础。 2007 年冯兴元和2008 年姚中秋、张旭昆分别主编了“奥地利学派 译丛”，又进一步打开了局面。这两套 中的《货币的非 化》、 《竞争与企业家精神》、《经济学方法论探究》、《权利与市场》、《货币 生产的 》等书都是奥地利学派的重要著作。世纪文库则 了《国 民经济学原理》和《人的行动》这两本堪称奥地利学派基石的经典。 此外，还有《米塞斯评传》、《银行的 》、《货币、银行信贷与商业 周期》、《终结美联储》、《欧元的悲剧》也相继 。 还有一系列即将 的著作。比如，朱海就翻译的《动态效率理论》， 董子云、李松等翻译的巨著《人、经济与 》，李杨、王敬敬等翻 译的《奥地利学派的大师们》。此外，上海财经大学 也将推出 一个奥地利学派译丛，包括《资本家与企业家》、《资本及其结构》等 作品。 在庞巴维克、维塞尔、米塞斯、 之外，我们又有了门格尔、 罗斯巴德、科兹纳、德索托、拉赫曼、许尔斯曼、彼得･克莱因、汤 姆･伍兹、亨利･黑兹利特、荣･保罗、 库森、瓦特･布拉克、 罗伯特･墨菲、菲利普･巴格斯。我相 下去一定还会有菲特、哈 特、霍普、加里森、萨雷诺等人的作品在 问世。放眼望去，前景 大好。 然而，还有一些很有翻译价值的文献，因为篇幅过于简短或是内容 过于小众等原因无法得到 商的青睐。但在我的眼里，它们都意义 非凡。如果这些书最终仅仅因为商业因素而无缘与中文读者见面，不 免令人遗憾。所幸在网络时代，出现了新的选择——电子