- 39
- 0
- 约5.13千字
- 约 11页
- 2021-03-02 发布于天津
- 举报
菊与刀读书笔记总结这是一本不到万字数的小书作者以文化形貌论谈论日本文化的特质并从孩子教养的角度剖析日本人的生命史总体来说非常有意思但也有美中不足不足之处主要是翻译我买此书之前的确没有做功课事实证明盲买还是不灵这本由开明出版社出版的秦墨所翻译的菊与刀很多地方阅读起来让人感觉不仅原作家本尼迪克特写的时候较为仓促且翻译的时候还没有中和掉这种仓促明明上一句已经用过的辞藻或形容在下一句又重复使用从而没能得到美化比如在第十二章儿童学习章节里所写到的他们尽管彬彬有礼却仍能保持傲慢不驯在军队里他们可以接受军队所
《菊与刀》读书笔记总结
这是一本不到20万字数的小书,作者以文化形貌论谈论日本文化的特质,并从 孩子教养的角度剖析日本人的生命史。
总体来说非常有意思,但也有美中不足。不足之处主要是翻译,我买此书之前的 确没有做功课,事实证明盲买还是不灵。这本由开明出版社出版的秦墨所翻译的 《菊 与刀》,很多地方阅读起来让人感觉不仅原作家本尼迪克特写的时候较为仓促, 且翻
译的时候还没有中和掉这种仓促。 明明上一句已经用过的辞藻或形容, 在下一句又重 复使用,从而没能得到美化。
比如在第十二章儿童学习章节里所写到的:
他们尽管彬彬有礼,却仍能保持傲慢不驯。在军队里,他们可以接受军队所要求 的狂热盲目的训练,但
您可能关注的文档
- 《快乐大本营》节目分析.docx
- 《我国气候的主要特征影响我国气候的主要因素》ppt课件.docx
- 《我骄傲-我是人》朗诵稿.docx
- 《日本的工业及文化》ppt课件.docx
- 《民间故事》课外阅读题.docx
- 2021《沉默的大多数》读后感作文.docx
- 2021《用联系的观点看问题》教学设计.docx
- 《简单的小数加、减法》ppt课件.docx
- 2021《网络信息安全》试题C及答案.docx
- 《面积单位间的进率》ppt优质课件.docx
- 2026秋小学统编版语文二年级上册词语搭配易错专项趣味练习(附参考答案)3套.docx
- 2026秋小学统编版语文二年级上册词语搭配易错专项趣味练习(附答案)3套.docx
- 2026秋小学统编版语文二年级上册词语搭配易错专项趣味练习附参考答案3套.docx
- 2025中国交通报社招聘笔试历年参考题库附带答案详解.docx
- 2026秋小学统编版语文二年级上册词语搭配易错专项趣味练习附答案3套.docx
- 2026年春季初中一年级物理期中试卷.docx
- 2026年六年级语文提升结业试卷.docx
- 2026秋小学统编版语文二年级上册词语搭配易错专项趣味练习含参考答案3套.docx
- 2026年专升本英语阅读专项训练试卷.docx
- 2026年中考语文高频阅读理解试卷.docx
原创力文档

文档评论(0)