西方影视作品翻译中美学意识的表达-社会语言学论文-语言学论文.docxVIP

西方影视作品翻译中美学意识的表达-社会语言学论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　中国国家主席 访美之际，美国副总统拜登宣布，美中两国已经签署协议，中国将引进超过 50% 的美国影视到中国内地，这不仅能让美国本土影视更容易地被引进到中国，还为美国影视行业带来数千个工作岗位。与此同时，中国观众也将有更多机会看到制作精良的国际大片，美国贸易代表柯克表示: 美国影视公司和 制片人把中国看作是他们最重要的国际市场之一。翻译家钱绍昌教授曾经指出: 译制片受众(观众) 的数量远远超过翻译文学作品受众(读者) 的数量，但与之相反，翻译界对影视翻译的重视却远